摘要：La gestión del uso del agua es fundamental para la producción de alimentos, este trabajo analiza dos módulos de riego de Acámbaro y Salvatierra, ambos pertenecientes al distrito de riego 011, el análisis muestra la gestión del uso del agua, las diferentes prácticas que se llevan a cabo, las problemáticas comunes y las diferencias puntuales; para estos propósitos se enfocó la investigación con informantes claves. Los principales problemas que enfrentan los módulos de riego son la falta de consciencia de los usuarios, la poca tecnificación en el riego, ausencia de programas de nivelación de la tierra, nula medición en el agua que se otorga a cada usuario y abuso en la extracción del agua subterránea. Todos estos problemas tienen aparente solución, la cuestión es encontrar los mecanismos adecuados para ejecutar dichas soluciones.
其他摘要：Water management is essential for food production; therefore, this paper analyzes two irrigation modules -Acámbaro and Salvatierra, which belong to the irrigation district 011. The analysis shows the water use management, the different practices performed, the common problems, and the specific differences; consequently, the research was focused on key informants. The main issues faced by the irrigation modules are lack the of users’ awareness, little irrigation modernization, lack of land leveling programs, zero measurement of water given to each user, and abuse in extracting groundwater. All these problems seem to have a solution; the challenge is then to find appropriate mechanisms to implement these solutions.
关键词：Gestión del agua; tecnificación; módulos de riego; Guanajuato
