摘要：Dans leurs exposés respectifs, Raynauld et Tremblay défendent uneposition basée sur le postulat fondamental que le haut niveau actuel dutaux de chômage — plus de 11% au Canada et de 12% au Québec — nedécoule pas avant tout d'une déficience de la demande globale, mais bienplutôt d'une accumulation de rigidités structurelles d'origine démographique,législative, réglementaire ou fiscale qui nuisent au bon fonctionnementdes marchés du travail et du capital.
