摘要：Le professeur Jacques Henripin se dit piqué par mon étude concernantle calcul des taux de natalité, de nuptialité et de mortalité au Québecpour la période antérieure à 1850. Je le comprends puisque sa conceptionde l'idéologie, étant tout à fait différente de la mienne, il voit derrière cemot quelque chose de foncièrement négatif, presque pervers, en tout cas,dangereux qui, lorsque le savant en est contaminé, corrompt nécessairementson oeuvre. Pas question alors d'accorder le moindre crédit auxperspectives idéologiques et aux interrogations pertinentes qu'elles peuventsusciter. C'est pourquoi, à ce sujet, il se laisse aller à parler dediablotins, de passions sournoises, de géhenne et de démons. Évidemment,tout cela pour dire que mon analyse des interprétations de ceux quise sont intéressés à la croissance naturelle de la population canadiennefrançaised'avant 1850 était le fruit d'une imagination débridée et que jen'avais pas compris ce qui saute aux yeux: c'est que lui-même est et atoujours été de la «plus affligeante pauvreté idéologique
