标题：Recensões : Siddartha Mukherjee, o imperador de todos os males. Uma biografia do cancro. Tradução de Miguel Coutinho e Raquel Dutra Lopes Lisboa: Bertrand Editora, 2012, 724 páginas.
摘要：Quando se tem pela frente uma obra multigalardoada,que inclui o Prémio Pulitzer 2011,o Guardian First Book Award ou o PEN/E.O.Wilson Literary Science Writing Award, a par detoda uma gama de notas críticas altamentepositivas, pouco ou nada poderia um revisorportuguês revelar que já não tivesse sido anteriormenteapontado por outrem. Não nos cabetrazer aqui estas outras recensões à colação. Noentanto, seria igualmente difícil não fazer umareferência ao trabalho de Sidddartha Mukherjee,obra que tem todo o interesse para os cultoresda história da saúde e que em poucotempo se tornou um best-seller. Talvez por estaúltima razão, e mais do que pelo conteúdoexpresso na obra, a editora Bertrand tratou dea traduzir em português, labor de Miguel Coutinhoe Raquel Dutra Lopes que em nada fica adever ao original – The Emperor of All Maladies.A Biography of Cancer – saído a lume em2010 do prelo da Scribner.
