摘要：Os finais do século XIX corresponderam a um tempo de forte discussão sobre a necessidade dereconfigurar práticas da saúde pública e de codificar novas normas adequadas a essa necessidade.O presenteartigo procura apreender os sentidos da saúde pública nesse tempo, delinear as movimentações políticas emtorno dessa problemática e discutir as propostas apresentadas, contextualizando as diretrizes da proposta de«código sanitário» até à publicação do Regulamento Geral de Saúde e Beneficência Pública. Buscamos equacionaro quadro evolutivo que permitiu desenvolver a reorganização dos serviços de saúde pública sob osprincípios protagonizados por Ricardo Jorge.
其他摘要：In the late nineteenth century, there were intense discussions on the need to reconfigure publichealth practices and codify new standards appropriate to this need. This article intends to understand themeanings of public health at that time, examine the political movements around this issue and discuss theproposals, contextualizing the guidelines of the proposed «health code» until the publication of the GeneralRegulations of Public Health and Assistance.We aim to equate the evolutionary framework that sustained thereorganization of public health services under the principles put forward by Ricardo Jorge.
