摘要：Ao longo do século XIX, um conjunto de avanços científicos e técnicos começaram a transformar oscuidados de saúde dispensados nos hospitais. Contudo, em Portugal revelava-se difícil encontrar um pessoalauxiliar qualificado, o que conduziu a um debate sobre as possíveis soluções: recorrer a enfermeiras religiosasou formar o pessoal de enfermagem laico. A situação vivida no estrangeiro, nomeadamente em França,influenciou fortemente os acontecimentos em Portugal. Através da análise de relatórios e artigos publicadosna época, pretende-se compreender como essa influência chegou a Portugal e qual o impacto nos hospitais enos cuidados de saúde dispensados.
其他摘要：In the 19th century, a number of scientific and technical improvements gradually changed thehealthcare provided in hospitals. However, in Portugal, it was difficult to find qualified ancillary staff. This ledto a debate on possible solutions: call on religious nurses or train secular nursing staff. The experience offoreign countries, especially France, strongly influenced developments in this area in Portugal. Based on ananalysis of reports and articles published at that time, we intend to understand how this influence reachedPortugal and its impact on hospitals and healthcare in general.
关键词：Laicização dos hospitais; Cuidados de saúde; História da enfermagem; Irmãs da Caridade
其他关键词：Laicization of hospitals; Healthcare; Nursing history; Sisters of Charity
