摘要：We report the first records of the eastern fox squirrel (Sciurus niger) in Trans-Pecos Texas. Sciurus niger is widely established in pecan orchards in the Lower El Paso Valley of the Rio Grande, El Paso County. Expansion of this population to other pecan-growing regions along the Rio Grande in New Mexico is possible. Research is needed on both the extent of damage caused by S. niger to pecan production and the control methods in this situation. We recommend a goal of complete eradication of S. niger from this region. Sciurus niger should be delisted as a game species in El Paso County, Texas, and throughout New Mexico, where there are no native populations of the species.Estamos reportando los primeros records de la prescencia de la ardilla eastern fox (Sciurus niger) en el area de Trans-Pecos Texas. Sciurus niger se encuentra ampliamente establecida en las huertas de nogal en el Valle Bajo del Rio Grande en el Condado de El Paso, Texas. La expansion de esta población de S. niger es posible a otras regiones productoras de nogal a lo largo de el Rio Grande en el estado de Nuevo Mexico. Es necesario investigar la extensión de el daño causado por S. niger en la producción de nogal, asi como tambien los posibles métodos de control. Recomendamos como meta final la completa erradicación de S. niger de esta región.Sciurus niger debe ser eliminada de la lista de especies de caza en el condado de El Paso, Texas, y a lo largo de el Estado de Nuevo Mexico donde no existen poblaciones nativas de esta especie.
