摘要：English Spanish; Castilian Deforestation and conversion of native habitats to exotic pasture and crops, plus inefficient agricultural and cattle management practices, are placing great pressures on natural resources in the Pantanal and Cerrado. To prevent further deforestation and protect biodiversity, areas already developed for farming and ranching need to be managed more efficiently and profitably, so that economic incentives for additional deforestation are minimized. To that end, the Wildlife Conservation Society (WCS) has been working with rural community partners to promote best-management practices that optimize profitability and efficient use of developed lands, while minimizing pressures on natural resources. To improve pasture conditions and reduce cattle impacts, we evaluated the use of rotational grazing as a management tool by monitoring native pasture and cattle within continuous and rotational grazing areas on a southern Pantanal ranch. Monthly comparisons of the grazing systems showed that forage dry mass in the rotational area was greater compared to that of continuously grazed areas. After 17 months, mean cattle weights were 15% heavier and pregnancy rates 22% higher for the herd using the rotational system. Based on forage allowance estimates, the potential stocking rates of the rotational system were 2 to 6 times higher than rates typical of continuously grazed areas in the Pantanal. Results support the use of rotational grazing in native pasture areas of the Pantanal. Práticas agropecuárias sem critérios técnicos, tais como o desmatamento e a conversãTo de habitats naturais em pastagens exóticas, associada com o manejo inadequado, sãTo responsáveis pela pressãTo negativa sobre os recursos naturais do Pantanal e Cerrado. Para evitar desmatamentos e proteger a biodiversidade, propriedades agropecuárias podem ser manejadas de forma mais eficiente e rentável, para nãTo haver necessidade de novos desmatamentos. Com essa finalidade, a WCS trabalha com a comunidade rural promovendo melhores práticas para otimizar a utilizaçãTo dos recursos naturais e a rentabilidade das propriedades. Como forma de melhorar o estado de conservaçãTo das pastagens e reduzir os impactos do gado, foi avaliada em uma fazenda do Pantanal sul a prática de pastejo rotacionado em pastagem nativa. SãTo apresentados resultados do monitoramento de pastagens e produtividade de gado em pastejo contínuo e em pastejo rotacionado. MediçõTes mensais dos dois sistemas de pastejo mostraram que a massa seca da forragem no sistema rotacionado foi maior quando comparada com o sistema de pastejo contínuo. Após 17 meses, o peso médio e a taxa de prenhez do rebanho utilizando o sistema rotacionado foram 15% e 22% maior, respectivamente. Baseado em estimativas da oferta de forragem, a lotaçãTo potencial do sistema rotacionado foi 2 até 6 vezes maior que as taxas típicas das áreas de pastejo contínua. Os resultados foram favoráveis ao uso do pastejo rotacionado em pastagens nativas do Pantanal.
