摘要：English Spanish; Castilian Tropical rainforest clearing and degradation significantly reduces carbon sequestration and increases the rate of biodiversity loss. There has been a concerted international effort to develop remote sensing techniques to monitor broad-scale patterns of forest canopy disturbance. In addition to loss of natural resources, recent deforestation in Mesoamerica threatens historic cultural resources that for centuries lay hidden below the protective canopy. Here, we compare satellite-derived measures of canopy disturbance that occurred over a three decade period since 1980 to those derived from a 2009 airborne LiDAR campaign over the Caracol Archaeological Reserve in western Belize. Scaling up fine-resolution canopy height measures to the 30 m resolution of Landsat Thematic Mapper, we found LiDAR revealed a >58% increase in the extent of canopy disturbance where there was an overlap of the remotely sensed data sources. For the entire archaeological reserve, with the addition of LiDAR, there was a 2.5% increase of degraded canopy than estimated with Landsat alone, indicating that 11.3% of the reserve has been subjected to illegal selective logging and deforestation. Incursions into the reserve from the Guatemala border, represented by LiDAR-detected canopy disturbance, extended 1 km deeper (to 3.5 km) into Belize than were derived with Landsat. Thus, while LiDAR enables a synoptic, never-seen-before, below-canopy view of the Maya city of Caracol, it also reveals the degree of canopy disturbance and potential looting of areas yet to be documented by archaeologists on the ground. La tala y el deterioro de los bosques húmedos tropicales reducen significativamente la habilidad de este ecosistema para capturar carbono, y aumentan la tasa de pérdida de biodiversidad. Por lo tanto, existe un esfuerzo internacional para desarrollar técnicas de sensores remotos con el fin de monitorear los patrones a gran escala de las perturbaciones en el dosel del bosque. Adicional a la perdida de recursos naturales, la deforestación reciente en Mesoamérica amenaza los recursos históricos culturales que por siglos han permanecido escondidos bajo la protección del dosel. En este proyecto comparamos algunas medidas de perturbación del dosel derivadas de imágenes satelitales durante un periodo de tres décadas a partir de 1980, con aquellas derivadas de una campaña de vuelos con LiDAR llevada a cabo en 2009 sobre la Reserva Arqueológica Caracol en el oeste de Belice. Ampliando las medidas de altura de dosel de resolución fina a la resolución de 30 m del Landsat Thematic Mapper, encontramos que LiDAR reveló un aumento de más de 58% en la extensión de perturbaciones del dosel para aquellas áreas en donde se tenían datos de ambas fuentes de sensores remotos. Para la totalidad de la reserva arqueológica, con la adición de LiDAR hubo un aumento de 2.5% del área perturbada del dosel sobre la estimada utilizando únicamente Landsat, indicando que 11.3% de la reserva ha estado sujeta a tala selectiva ilegal y deforestación. Las incursiones a la reserva desde la frontera con Guatemala, reflejadas por las perturbaciones del dosel detectadas con LiDAR, se adentran 1 km más en Belice (hasta 3.5 km) que aquellas derivadas con Landsat. Por lo tanto, además de proporcionar una mirada sinóptica, nunca antes vista de la ciudad Maya de Caracol bajo del dosel, LiDAR también revela el grado de perturbación del dosel y el saqueo potencial de terrenos que aún no han sido documentados por arqueólogos.
