摘要：English French Predicting variation in animal abundance across time and space has proven very difficult; however, a model exists to predict the biomass of small folivorous primates that has considerable correlative support. This model suggests that the protein-to-fiber ratio of leaves in a habitat can predict folivore biomass. Here we present an experimental test of this protein-to-fiber model to assess if the number of infant monkeys per female and group size can be predicted based on the leaf chemistry of a habitat. We expected regenerating forest in Kibale National Park, Uganda to have leaves with higher concentrations of crude protein and lower concentrations of fiber than old-growth forest trees, and consequently, we expected a greater number of infants per female in the folivorous red colobus (Procolobus rufomitratus) with access to this area. As predicted, regenerating forests did have trees with leaves with high concentrations of protein and low concentrations of fiber, but there was no corresponding change in the demographic structure of red colobus groups. We also tested whether energy was a potential determinant of these parameters, but found no evidence for its importance. Our findings support recent studies that are critical of the protein-to-fiber model, which lead us to question the model's generality, particularly for conservation and management. Predecir la variación en la abundancia animal a través del tiempo y espacio ha sido muy difícil; sin embargo, existe un modelo para explicar la biomasa de pequeños primates folívoros que tiene un considerable soporte de correlación. Este modelo sugiere que el radio de proteína-a-fibra en hojas en un hábitat determinado puede predecir la biomasa de primates. Presentamos aquí una prueba experimental de este modelo de proteína-a-fibra para estimar si el número de crías por hembra y el tamaño de grupo pueden predecirse basándose en la química de las hojas de un hábitat. Nosotros esperamos que la selva en regeneración en el Parque Nacional de Kibale, en Uganda tenga hojas con mayores concentraciones de proteína cruda y menores concentraciones de fibra que el bosque maduro y en consecuencia, esperamos un mayor número de infantes por hembra en el colobo rojo (Procolobus rufomitratus) un mono folívoro que habita esta área. Como se predijo, las selvas en regeneración tuvieron más arboles con hojas con altas concentraciones de proteínas y bajas concentraciones de fibra, pero contrario a lo esperado no hubo cambios en la estructura demográfica de los grupos de colobos rojos. También probamos si la energía era un determinante potencial de esos parámetros, pero no encontramos evidencia de su importancia. Nuestros resultados apoyan estudios recientes que critican el modelo de proteína-a-fibra, lo que nos permite cuestionar la generalidad del modelo, en particular para la conservación y gestión.
关键词：red colobus ; Kibale National Park ; restoration ; population regulation colobo rojo ; Parque Nacional Kibale ; regeneración ; regulación poblacional
