摘要：English Portuguese In human-modified tropical landscapes, biodiversity is threatened by a myriad of forces, including habitat loss and fragmentation, land degradation, overexploitation of forest resources, and biological invasions. Ecological restoration offers a promising way to enhance biodiversity persistence and the delivery of ecosystem services by: 1) establishing structural elements in the landscape to enhance connectivity, 2) providing additional forest cover, 3) restoring degraded forest remnants through protection from human-mediated disturbances and reestablishment of successional trajectory, and 4) supporting sustainable socio-economic development in marginalized rural communities, where the lack of job opportunities drives deforestation, forest degradation, and overexploitation. Due to biodiversity requirements, however, this potential will only be realized if restoration is carried out on very large spatial scales. Although conservation biologists have historically doubted the potential of ecological restoration to reverse ecosystem degradation and mitigate species loss, we argue that conservation policies and programs should include restoration among the strategies adopted to mitigate extinction debts and support the creation of biodiversity friendly-landscapes. Otherwise, we will likely continue to describe a slow and irreversible loss of our biological heritage in isolated protected areas in human-modified tropical landscapes. Em paisagens altamente antropizadas, a biodiversidade tern sido ameaçada por fatores como a perda e fragmentação de habitat, degradação, sobre-exploração de recursos florestais e invasões biológicas. A restauração ecológica oferece urna forma promissora para favorecer a persistência da biodiversidade e a provisão de serviços ecossistêmicos por meio 1) do estabelecimento de elementos estruturais na paisagem para aumentar sua conectividade, 2) da ampliação da cobertura florestal, 3) da recuperação de remanescentes florestais degradados pela proteção de distúrbios antrópicos e restabelecimento da trajetória sucessional, e 4) do suporte ao desenvolvimento socioeconômico de comunidades rurais marginalizadas, onde a falta de oportunidades de geração de trabalho e renda tem gerado desmatamento, degradação florestal e sobre-exploração. No entanto, o potencial da restauração será apenas concretizado para a proteção da biodiversidade se essa atividade for realizada em larga escala. Embora biólogos da conservação tenham historicamente olhado com ressalvas para o potencial da restauração ecológica em reverter a degradação dos ecossistemas e mitigar a perda de espécies, nós defendemos nesse artigo que os programas e políticas públicas de conservação devam incluir a restauração dentre as estratégias adotadas para mitigar as extinção de espécies e dar suporte à criação de paisagens amigáveis para a biodiversidade. Caso contrário, nós provavelmente continuaremos a descrever uma perda lenta e irreversível do nosso patrimônio biológico em unidades de conservação isoladas e imersas em paisagens tropicais altamente antropizadas.
关键词：Atlantic Forest ; biodiversity friendly-landscapes ; conservation policy ; large-scale restoration ; tropical forest restoration Mata Atlântica ; paisagens amigáveis para a biodiversidade ; políticas públicas de conservação ; restauração em larga escala ; restauração de florestas tropicais
