摘要：English Portuguese Abandoned pastures are increasingly targeted for forest restoration in the neotropics. However, the dominance of such areas by fodder grasses imposes a challenge for efficient and low cost control. Therefore, we questioned whether alien and native grasses equally affect: (1) natural regeneration; (2) natural regeneration under artificial perches; and (3) planted seedling development. Our study was carried out in an abandoned pasture in southeastern Brazil, in the Atlantic Forest biome. For (1) we installed plots in grass patches of Melinis minutiflora (molasse grass, an alien grass) and Imperata brasiliensis (satintail, a native grass that occurs in degraded areas); for (2) we installed plots under perches in alien and native grass patches; and for (3) we compared overall planted seedling mortality and development of four tree species in alien and native grass patches. Density and diversity of woody species in natural regeneration and under perches were similar for invasive and native grass patches. However, species composition differed between alien and native grass patches (Ellenberg similarity of 28% for perches and 35% for natural regeneration in different grass patches). Seedling mortality was similar for both alien and native grasses. Except for two tree species, development was similar for both native and alien grass patches. Our results indicate that the biological barriers imposed by a given grass species for forest succession and restoration must not be estimated based only on the species' origin. A restauração florestal nos neotrópicos é geralmente realizada em pastagens degradadas. No entanto a dominância de tais áreas por gramíneas agressivas demandam o desenvolvimento de metodologias para seu controle. Ao mesmo tempo, pouco se sabe sobre a interação das espécies de gramíneas com os métodos de restauração e na sucessão em áreas degradadas. Desta forma, questionamos se gramíneas invasoras e nativas afetam igualmente a regeneração natural (1); regeneração sob poleiros artificiais (2); e desenvolvimento de mudas plantadas (3). Para (1) instalamos parcelas em áreas dominadas por Melinis minutiflora (capimgordura, uma gramínea invasora) e Imperata brasiliensis (sapê, uma gramínea nativa que ocorre em áreas degradas); para (2) instalamos parcelas sob poleiros artificiais em áreas com gramíneas invasoras ou nativas; e para (3) comparamos a mortalidade das mudas plantadas e o desenvolvimento de quatro espécies de mudas arbóreas nativas plantadas em áreas dominadas por gramíneas nativas ou invasoras. A densidade e diversidade de espécies lenhosas regenerando naturalmente e recrutadas sob os poleiros artificiais foram semelhantes em gramíneas exóticas e invasoras. No entanto, a composição florística dos regenerantes arbóreos diferiu entre as gramíneas invasoras e nativas (Similaridade de Ellenberg entre as diferentes gramíneas de 28% para poleiros e 35% para a regeneração natural). A mortalidade das mudas plantadas foi semelhante nas duas gramíneas. Exceto para duas espécies de arbóreas, o desenvolvimento das mudas foi semelhante nas duas gramíneas. Concluímos que as barreiras biológicas impostas por uma gramínea nativa podem ser tão restritivas para a restauração de áreas degradadas como uma espécie invasora.
关键词：restoration ecology ; alien species ; biological barriers ecologia da restauração ; espécies invasoras ; barreiras biológicas
