摘要：English Portuguese Remotely operated vehicles (ROVs) present a potential risk for the transmission of invasive species. This is particularly the case for small, low-cost microROVs that can be easily transported among ecosystems and, if not properly cleaned and treated, may introduce novel species into new regions. Here we present a set of 5 best-practice guidelines to reduce the risk of marine invasive species introduction for microROV operators. These guidelines include: educating ROV users about the causes and potential harm of species invasion; visually inspecting ROVs prior to and at the conclusion of each dive; rinsing ROVs in sterile freshwater following each dive; washing ROVs in a mild bleach (or other sanitizing agent) solution before moving between discrete geographic regions or ecosystems; and minimizing transport between ecosystems. We also provide a checklist that microROV users can incorporate into their pre- and post-dive maintenance routine. Robots teledirigidos, particularmente de tamaño reducido y coste económico, representan un riesgo para la transmisión de especies invasoras. Los pilotos pueden mover estas herramientas sumamente portables entre ecosistemas, y si no están debidamente limpiados e desinfectados, pueden introducir especies invasoras en nuevos hábitats. Aquí presentamos un conjunto de 5 recomendaciones para reducir el riesgo de la transmisión de especies invasoras. Estas recomendaciones incluyen: La educación de los pilotos en materia de especies invasoras y su efecto negativo en un ecosistema; Inspección visual del robot anterior y posterior de cada inmersión; La limpieza del robot con agua dulce tras cada inmersión; La limpieza del robot en una solución de lejía u otro agente esterilizador, antes de moverlo entre ecosistemas; Minimizando su transporte entre ecosistemas. Con todos esto, proveemos a los pilotos de los robots teledirigidos una lista de chequeo que deben incorporar en sus programas de mantenimiento y operación.
关键词：microROV ; invasive species ; robots ; conservation ; OpenROV
