标题：Le tourisme, un facteur de développement durable des territoires insulaires tropicaux ? Tourisme, aménagement, environnement et société locale à Bora Bora (Polynésie française)
摘要：Cet article essaie de donner une lecture nuancée des interactions entre tourisme et environnement. Le tourisme est souvent accusé de transformer les paysages et d’impacter l’environnement des territoires où il se déploie. Comme toute activité humaine il n’est certes pas neutre et peut endommager ou transformer les espaces touristiques mais il peut aussi contribuer à « patrimonialiser » et mettre en valeur la qualité environnementale des lieux. Les acteurs du tourisme ont d’ailleurs tendance à prendre en compte la défense de l’environnement dans leur politique de développement pour renforcer l’attractivité des lieux ou de leur activité.
其他摘要：The aim of this paper is to give a nuanced reading of the interactions between tourism and environment. Tourism is often accused of being a factor of landscape disturbance and having effects on the environment in tourist places. Like any human activity tourism is not neutral and can damage or transform the tourist areas, but it can also contribute to “patrimonialize” and enhance the environmental quality of the place. Moreover, the tourism stakeholders tend to integrate the defence of the environment in their development policies to enhance the attractiveness of the places or their activity.
关键词：tourisme; société locale; système touristique; développement durable; insularité; aménagement; environnement; pratiques; participation; pression anthropique; dynamiques paysagères; croissance touristique
其他关键词：sustainable development; tourism; planning; environment; insularity; local society; practices; participation; anthropological pressure; landscape dynamics; tourism growth; touristic system
