摘要：Frantzian, behartsutasuna handitzeaz gain, egoerahori pairatzen dutenen egoerak okerrera egin du.Azken hogei urteetan, laguntza eta bergizarteratzeneurriak martxan jarri dira: gizarteratzeko oinarrizkoerrenta, osasun babes unibertsala eta, gugandikhurbilago, elkartasun aktiborako errenta. Laguntzahoriek ordezkaezinak diren laguntzak osatzenbadituzte, mugatuegiak, konplexuegiak etabatzuetan apalgarriak dira. Azkenean, prekarietateaantolatzen dute gudukatzeko ordez. Horretaz gain,kategoria sozial batzuen areriotasuna sortzendute, botere publikoengandik abandonatuaksentitzen baitira. Asistentzialismoaren arbuiodemagogikoak, zailtasun horiek estaltzen ditu,biztanleriaren zati bat bestearen aurka harrotuz.Egoera horretatik irteteko, artikulu honek,frantses babes sozialaren modeloa birpentsatzeaproposatzen du, eskuzabalagoa eta unibertsalagoaden babes-politika bati lehentasuna emanez, gauregungo gizartera egokituz eta behartsutasuna modueraginkorrean murrizteko aukera eskainiz. Erakustendu norbanako autonomia elkartasun sozialarekinbatzea posible dela.
关键词：Babes soziala; birfundazioa; oharmena;birbalirizazioa; Frantzia
