期刊名称：ŽIVOT I ŠKOLA, časopis za teoriju i praksu odgoja i obrazovanja
印刷版ISSN：0044-4855
出版年度：2016
卷号：LXII
期号：1
页码：267-277
语种：Croatian
出版社：Faculty of philosophy Osijek, Faculty of education in Osijek 31 000 Osijek, L. Jagera 9
摘要：Der Artikel befasst sich mit den sprachlichen Merkmalen der gesprochenen Sprache des Ortes Bogdanovci im östlichen Teil Kroatiens, Gespanschaft Vukovar-Srijem. Die Bewohner von Bogdanovci waren in der Zeit des Heimatkrieges (kroatische Bezeichnung für Kroatienkrieg, der ein Teil der Jugoslawienkriege war) ausquartiert. Diese lokal gesprochene Sprache befindet sich an der Grenze des «posavski Typ» des slawonischen Dialekts und wurde bislang in der dialektalen Literatur nicht detalliert aufgegriffen. Entsprechend des zugänglichen Audiomaterials vor Ort wurden im folgenden Artikel fonologische, morphologische und syntaktische Merkmale, sowie die lexikalischen und Wortbildungsstrukturen dieser gesprochenen Sprache in Bezug zur kroatischen Standardsprache und des slawonischen Dialekts mit Beispielen beschrieben. Es wurde bestätigt, dass sich die gesprochene Sprache innerhalb des «posavski Typ» befindet. Besonders interessant ist die vorkommende Auswirkung des jat.
关键词：Bogdanovci; Dialektologie; lokale gesprochene Sprache; jat Auswirkung; slawonischer Dialekt
