出版社：Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
摘要：Este artigo realiza um estudo polifônico e argumentativo de dois discursos publicados em dois portais online de notícias. Nosso objetivo é discutir o modo como os locutores constroem sentidos distintos em cada um dos textos a partir do mesmo fato: a divulgação, pela Organização das Nações Unidas, do relatório contendo os dados do Índice de Desenvolvimento Humano. Para embasar este estudo, buscamos o referencial teórico da Teoria da Argumentação na Língua em sua fase atual, a Teoria dos Blocos Semânticos, desenvolvida por Marion Carel e Oswald Ducrot. Nossa hipótese é de que a subjetividade é responsável pela construção de pontos de vista diferentes a respeito da mesma realidade. ************************************************************************************************************************************************************************************************************ La transformation des faits en discours: un regard argumentatif Résumé: Cet article réalise un étude polyphonique et argumentatif de deux discours publiés en deux portails de nouvelles. Notre objectif est de discuter le moyen comment les locuteurs construisent sens différents dans chaque texte à partir du même fait: la divulgation du rapport, par L’Organisation des Nations Unies, avec les données de l’Indice de Développement Humain. Pour appuyer cet étude, nous avons pris le réfèrent théorique de la Théorie de L’Argumentation dans la Langue, dans son phase actuelle, la Théorie des Blocs Sémantiques, développée par Marion Carel et par Oswald Ducrot. Notre hypothèse c’est que la subjectivité est la responsable pour la construction des différents points de vue à propos de la même réalité. Mots-Clés: Nouvelle; Argumentation; Subjectivité;. Polyphonie
