摘要：Este trabajo teórico tuvo como objetivo identificar, a través de una reflexión teórica, la influencia de las características de las aglomeraciones en la generación de externalidades para las empresas. Para ello, se parte de la idea de que las aglomeraciones productivas son diferentes entre sí, aunque en gran medida sean ignoradas en la mayoría de los artículos y en la formulación de políticas públicas, lo cual puede ser percibido por las diversas tipologías existentes (Pedersen, 1997, Van Dijk; Sverrisson, de 2003, Suzigan 2006). El estudio se basa en la teoría de las aglomeraciones productivas y en artículos empíricos nacionales e internacionales. Al final, se concluye que las aglomeraciones no tienen el mismo potencial de generación de externalidades, al contrario, se espera que la contribución que las empresas puedan recibir dependa de las características de cada una de ellas. También son elaboradas algunas contribuciones para la acción de las empresas, los agentes de gobernanza y los formuladores de políticas públicas.↓Este artigo teve como objetivo identificar, por meio de uma reflexão teórica, a influência das características das aglomerações na geração de externalidades para as empresas. Para tanto, parte-se da ideia de que as aglomerações produtivas são diferentes entre si, embora sejam ignoradas em boa parte dos artigos e na formulação de políticas públicas, o que pode ser percebido pelas diversas tipologias existentes (Pedersen, 1997, Van Dijk; Sverrisson, 2003, SUZIGAN 2006). O estudo fundamentou-se na teoria das aglomerações produtivas e em artigos empíricos nacionais e internacionais. Por fim, conclui-se que as aglomerações não possuem o mesmo potencial de geração de externalidades, ao contrário, é esperado que a contribuição que as firmas podem receber depende das características de cada uma delas. Também são elaboradas algumas contribuições para a ação das empresas, agentes de governança e formuladores de políticas públicas.
其他摘要：This article aims to identify, through theoretical analysis, the influence agglomerations have in the generation of firm externalities. Hence, the idea is established by demonstrating that productive clusters are different, although largely ignored in a vast number of articles and in the development of public policies; which can be identified by the various existing typologies (Pedersen, 1997, Van Dijk; Sverrisson, 2003, SUZIGAN 2006). The study was based on the theory of productive clusters and in national and international empirical papers. Consequently, we conclude the agglomerations do not have equal potential to generate externalities, rather, it is expected the contribution that companies can receive is dependent upon the characteristics of each. In addition, we propose a few approaches for companies, government agents and public policy makers.
关键词：Aglomerações produtivas; Clusters; Externalidades; Pequenas e médias empresas.;Aglomeraciones productivas; Clusters; Externalidades; Pequeñas y medianas empresas.
其他关键词：Productive agglomerations; Enterprise clusters; Externalities; Small and medium enterprises.
