标题：Lazer como mecanismo de apropriação democrática dos espaços públicos: um estudo sobre as práticas de lazer na Estação das Docas em Belém (Pará, Brasil)
摘要：Na cidade de Belém (Pará, Brasil), percebe-se que alguns espaços muitas vezes limitam os moradores, através de seus muros e gestão excludente. Nesta perspectiva, o objetivo principal do presente artigo foi analisar as diferentes práticas de lazer vivenciadas na Estação das Docas, além de buscar identificar e analisar se havia barreiras para a vivência do lazer, e quais seriam essas barreiras. Neste estudo, os procedimentos metodológicos incluíram a pesquisa de campo, através da observação direta e pesquisa bibliográfica, além de entrevistas semiestruturadas junto a quarenta frequentadores da Estação. Concluiu-se que as práticas de lazer na Estação eram das mais diversas, constituindo-se como um lugar para passear, namorar, apreciar o pôr-do-sol e conversar nos barzinhos e restaurantes. No entanto, havia diversas barreiras para a apropriação de algumas atividades promovidas pela Estação, como cinema, teatro e outras apresentações artísticas, que eram pouco conhecidas pelos frequentadores.
其他摘要：In Belém (Pará, Brazil) it is noticed that some places imply limits to their neighborhood with walls or exclusionary management. In this sense, the aim of this paper was analyze different ways of leisure offered by Estação das Docas and thereby seek to identify and analyze if there were any barriers for the people to have leisure activities and what were these barriers. The methodology included field research, using direct observation and bibliographic research and besides, the study applied forty interviews to the users of the place. It was concluded that there were a great variety of leisure practices, being a place to walk, date, watch the sunset or talk in restaurants and pubs. Otherwise it was identified some barriers at that place, as movies, theater and another cultural activities which were little known by users.
关键词：Leisure;Public Spaces of Leisure and Tourism;Estação das Docas (Belém- Pará; Brazil);Lazer;Espaços Públicos de Lazer e Turismo;Estação das Docas.
