摘要：A proposta do artigo é discutir usos de tecnologia entre grupos populares, nos quais a dimensão coletiva aparece como um aspecto central das dinâmicas culturais. Para tanto, são apresentados resultados de uma pesquisa etnográfica em andamento na cidade do Rio de Janeiro, cujo material é colocado em perspectiva com estudos realizados na África do Sul. O debate focaliza a descontinuidade entre as dimensões da produção e do consumo, não em termos da recepção de conteúdos, mas sim das próprias experiências de uso. As vivências em torno de televisão e celulares sugerem a relativização do modo de consumo individual em prol de uma investigação acerca de apropriações coletivas em contextos diversos aos dos países desenvolvidos, onde tais bens de consumo – assim como parte dominante das teorias acadêmicas – são produzidos.
其他摘要：This article aims to discuss certain uses of technology among low incomegroups in Brazil and South Africa, in which the collective dimension standsas a central aspect of the observed cultural dynamics. With this intention, results about an ongoing ethnographic study were analyzed making a counterpoint between consumption practices in Brazil and in South Africa. These practices related to television and mobile phones suggest the need to relativize the pattern of consumption for an individual consumer in order to better understand collective uses of these technologies in countries with great cultural diversity comparing those with developed countries, where such consumer goods, as well as a major part of academic theories, are produced.
关键词：Televisão; Celular; Usos coletivos; Grupos populares
其他关键词：Television; Mobile phones; Collective uses; Low income groups
