摘要：El artículo tiene como objeto ejemplar la obra de Machado deAssis Memórias Póstumas de Brás Cubas, publicada en distintas ediciones, para problematizar las relaciones entre textos y materialidad de los suportes que los transportan. Evalua el papel del design como práctica de mediación editorial, teniendo en cuenta el ámbito de los estudios visuales y de las prácticas de la lectura. Representa una reflexión teórica que tiene como fundamento la pesquisa bibliográfica y que se apropia de reproducciones de páginas de ediciones de la obra como argumentos visuales articulados a los tópicos debatidos. Presenta también datos sobre modos de lectura/acceso al texto alcanzados por medio de cuestionario y entrevistas.↓O artigo toma como objeto exemplar a obra de Machado de Assis Memórias Póstumas de Brás Cubas, publicada em diferentes edições, para problematizar as relações entre textos e materialidade dos suportes que os veiculam. Avalia o papel do design enquanto práxis de mediação editorial, tendo em vista o âmbito dos estudos visuais e das práticas de leitura. Trata-se de uma reflexão teórica que tem como fundamento a pesquisa bibliográfica e que se apropria de reproduções de páginas de edições da obra como argumentos visuais articulados aos tópicos debatidos. Apresenta também dados acerca de modos de leitura/acesso ao texto obtidos por meio de questionário e entrevistas.
其他摘要：The article has as an exemplary object the book of Machado de AssisMemórias Póstumas de Brás Cubas, published in different editions, to problematize the relations between texts and the materiality of the media that they are published. Evaluates the role of design as a praxis of editorial mediation, having in sight the scope of visual studies and reading practices. It is a theorical reflexion that has a foundation on bibliographical research and that appropriates reproductions of pages from different editions as visual arguments articulated with the debated topics. Also presents data about the ways of reading/access to the text obtained as a mean of questionary and interviews.
关键词：Edición; Cultura visual; Diseño; Lectura; Brás Cubas Abstract;Edição; Cultura visual; Design; Leitura; Brás Cubas
