摘要：DIE ALTPREUßlSCHEN HYDRONYME MIT -ng- SUFFIXEN Zusammenfassung Im vorliegenden Artikel werden altpr. Gewässernamen mit den Suffixen –ing - und -ang- besprochen. Hydronyme mit -ing- sind ihrer Herkunft nach Adjektive, die meistens von Substantiven abgeleitet sind und den Besitz des durch das Stammwort ausgedrückten Begriffes bezeichnen. Manche von ihnen sind zu Eigennamen geworden, z. B. altpr. rag-ingis „Hirsch“ „mit Hörnern“ = *Rag-ing- Fluß, vgl. altpr. ragis „Horn“, lit. rãgas „Horn , Landzunge“; altpr. *stab-ing- „steinig“ = * Stab-ing- See, vgl. altpr. stabis „Stein“; altpr. *sil-ing- „von Heiden umgeben“ = *Sil-ing- Bach, vgl. altpr. sylo „Heide“. Insgesamt sind im Artikel einunddreißig Hydronyme mit -ing- und drei mit -ang- angeführt. Die Konzentration von Gewässer- bzw. Ortsnamen mit diesen Suffixen in altpreussischen, kurischen und selischen Gebieten hat bereits Būga bemerkt. Das Suffix -ing- bei der Bildung von Gewässernamen war ursprünglich wohl nur den westlichen baltischen Stämmen (Preußen und Jatwingen) und ihren nächsten Nachbarn Kuren bekannt. Das Suffix -ang- ist nur für Kuren und Preußen typisch. Hydronymische Parallelen mit Wurzeln von altpr. Gewässernamen mit -ing- und -ang- sind in Litauen und Lettland verschieden verbreitet. Mehrere von ihnen sind auf dem ganzen litauischen und lettischen Territorium zu treffen, z, B. *Amel- , *Ard- , *Ar- , *Bal- , *Bert- , *Birkel- , *Dubr- , *Eiv- , *Gisl- , *Kukul- , *Mat- , *Mus- , * Mutet- , *Mar- , *Rag- , *Ser- , *Sil- , *Sav- , *Ulp- , *Vad-. Manche Wurzeln kommen nur in bestimmten Gebieten vor, z. B. *Erl- , *Ranz- , * Skute l- — in Kurland, *Stab- — in Jatwingien, * Ī z — in Selenland. Einige altpr. Hydronyme mit -ing- haben Variante mit -ung- (Amel-ink: Amelung , Dalwinge: Dalwunge , Seringe: Serung), was sich durch den Einfluß der deutschen Sprache deuten läßt.
