首页    期刊浏览 2024年11月29日 星期五
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Traduire en prison, un passe-temps carcéral, un remède contre l’intolérance
  • 本地全文:下载
  • 作者:Jean Delisle
  • 期刊名称:Quaderns Revista de Traduccio
  • 印刷版ISSN:1138-5790
  • 出版年度:2012
  • 期号:19
  • 页码:291-306
  • 语种:French
  • 出版社:Univ Auton Barcelona
  • 摘要:El present escrit és una exposició de diferents experiències de traducció portades a terme en un entorn de repressió accentuada, particularment en entorns carceraris. Es descriuen exemples de diferents casos, des dels més antics de l’època clàssica fins als més recents dels segles XX i XXI. A partir de l’examen d’aquests casos i recolzant en l’opinió personal dels traductors concernits, aquest treball sosté que la traducció posseeix, com una de les seves potencialitats, la capacitat d’alleujar les penes de les persones empresonades pel poder de suggestió i d’evasió que és inherent a aquesta pràctica lingüística.
国家哲学社会科学文献中心版权所有