摘要：Es información conocimiento? Cual el valor del conocimiento? Cuanto valen las inversiones en educación científica? De que maneras los medios de comunicación influencian la formación del imaginario científico popular? Cuanto contribuye la comunicación científica para el desarrollo de un pensamiento crítico y reflexivo? Esas y otras cuestiones son examinadas en ese ensayo que discute el rol de los medios de comunicación y de la educación para formar una cultura científica inclusiva y ciudadana.↓Informação é conhecimento? Qual o valor do conhecimento? Quanto vale o investimento em educação científica? De que forma a mídia influencia na formação do imaginário popular? Como a divulgação científica pode contribuir para a elaboração do pensamento crítico, reflexivo? Essas e outras questões são abordadas neste ensaio que discute o papel da mídia e da educação na formação de uma cultura científica inclusiva e cidadã.
其他摘要：Is information knowledge? What is the value of knowledge? How much is the investment in scientific education worth? In what ways do the media influence the shaping of popular scientific imagery? How can science communication contribute to the development of critical and reflexive thought? These and other questions are tretated in this essay on the role of the media and of education in producing an inclusive and civil scientific culture.
关键词：Comunicación; Educación; Comunicación Científica; Cultura Científica; Conocimiento; Ciudadanía.;Comunicação; Educação; Divulgação Científica; Cultura Científica; Conhecimento; Cidadania.
