摘要：Las comunidades de contextos populares buscan salir de la invisibilidade histórica ajustando, espontánea o intencional, sus culturas por medio de la cultura masiva hegemónica. A partir de esa asertiva, el objetivo de este estudio es analizar el proceso de reconversión cultural, vivido por la Comunidad Negra Rural Quilombola (CNRQ) de Leitão/Umbuzeiro, a lo largo de su trayectoria en el proceso de hibridación con una cultura masiva hegemónica. La investigación se centra en comprender las reconversiones culturales que la población quilombola procede en su trabajo y en su vida delante de las propuestas de políticas públicas a la construcción del desarrollo de la Comunidad.↓As comunidades de contextos populares buscam sair da invisibilidade histórica adaptando espontânea ou intencional suas culturas por meio da cultura massiva hegemônica. A partir dessa assertiva, o objetivo deste estudo é analisar o processo de reconversão cultural, vivenciado pela Comunidade Negra Rural Quilombola (CNRQ) de Leitão/Umbuzeiro, ao longo da sua trajetória no processo de hibridização com a cultura massiva hegemônica. A pesquisa centra-se em compreender as reconversões culturais que a população quilombola procede em seu trabalho e na sua vida, face às propostas das políticas públicas para a construção do desenvolvimento na Comunidade.
其他摘要：The popular contexts Communities seek out the historical invisibility adapting their cultures spontaneously or intentionally by hegemonic mass culture. From this statement, the objective of this study is to analyze the process of cultural conversion, experienced by the Black Community Rural Quilombola (CNRQ) of Piglet / Umbuzeiro along its path in the process of hybridization with the hegemonic mas culture. The research focuses onunderstanding the cultural reconversion that the Maroon population carries in his workand his life in the face of public policy proposals for the construction of development within the Community.
