摘要：Este trabajo es la primera redacción de un estudio que tiene mayores proporciones que se insiere en un gran proyecto sobre una historia del periodismo luso-brasileño, periodismo que anticipa, incluso, la prensa. Se lleva en consideración, entre otros autores, la comprensión expresada por Maria Cecília Guirado (2001, p. 22), que identifica "los primeros relatos del Descubrimiento de Brasil como siendo los primeros reportajes escritos en tierra brasileña". Se puede extender ese concepto a los demás relatos de viajes y de descubiertas, tanto como aquellos reunidos sobre la denominación genérica de "historias trágico-marítimas" que enfocan naufragios y fuga de batalla delante de piratas (BRITO, 1962).↓Este trabalho é a primeira redação de um estudo de maiores proporções, que se insere num largo projeto sobre uma história do jornalismo luso-brasileiro, jornalismo que antecede, inclusive, a imprensa. Considera-se para isso, dentre outros autores, o entendimento expresso por Maria Cecília Guirado (2001, p.22), que identifica "os primeiros relatos do Descobrimento do Brasil como sendo as primeiras reportagens escritas em terra brasileira". Pode-se estender esse conceito aos demais relatos de viagens e de descobertas, tanto quanto àqueles reunidos sob a denominação genérica de "histórias trágico-marítimas" que enfocam naufrágios e fugas de batalhas diante de piratas (BRITO, 1962).
其他摘要：This paper is the first text of broader study, which is part of a large project on the history of the Luso-Brazilian journalism – which is previous to press itself. It is based on the understandings of Maria Cecília Guirado (2001, p. 22), among other authors, who considers "the first accounts of the discovery of Brazil as being the first journalistic report written in the Brazilian land" 1. Such concept can be extended to other journeys and discovery accounts, but also to those under the generic denomination of "tragic-sea stories" about shipwrecks and flees from pirate battles (BRITO, 1962).
关键词：Historia de la prensa; Periodismo; Prensa luso-brasileña.;Palavras-chave: História da imprensa; jornalismo; imprensa luso-brasileira
