摘要：Este trabajo describe cómo los periódicos de referencia Público y Diário de Notícias reaccionaron al atentado que mató al diplomático brasileño Sergio Vieira de Mello, representante de las Naciones Unidas en Irak. El autor concluye que eses periódicos portugueses, con la prominencia de Público, han personalizado la cobertura del atentado, centrándola en Sergio Vieira de Mello, lo qué ayudó a construir una imagen heróica del diplomático.↓Este trabalho descreve como os diários portugueses de referência Público e Diário de Notícias reagiram ao atentado que provocou a morte do diplomata brasileiro Sérgio Vieira de Mello, representante das Nações Unidas no Iraque. O autor conclui que esses diários, com destaque para o Público, personalizaram a cobertura do atentado, centralizando-a em Sérgio Vieira de Mello, o que ajudou a construir uma imagem heróica do diplomata.
其他摘要：This paper describes how the Portuguese prestige papers Público and Diário de Notícias reacted to the attack that killed the Brazilian diplomat Sergio Vieira de Mello, representative of the United Nations in Iraq. The author concludes that the Portuguese quality papers, Público in particular, had personalized the coverage of the attack, centring it in Sergio Vieira de Mello, which helped to construct a heroic image of the diplomat.
