摘要：La educación a distancia tiene hoy carácter estratégico. Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación hacen alcanzable la formación superior para muchas más personas y ayudan a que las sociedades enfrenten en mejores condiciones los retos del desarrollo. A la vez, la tele-educación modifica los procesos y las estructuras convencionales de la educación presencial, los roles del profesor y del estudiante, cambiando también la anterior naturaleza transmisora por otra comunicativa que conduce a la construcción compartida de conocimientos. La Universidad Andina Simón Bolívar ha asumido en Bolivia todos estos elementos en sus programas de posgrado a distancia que usan especialmente la vídeoconferencia interactiva y la plataforma web como medios pedagógicos. El área de Comunicación y Periodismo es un ejemplo de esta actividad.↓A educação a distância tem hoje um caráter estratégico. As novas tecnologias da informação e da comunicação tornam a formação superior acessivel a muito mais pessoas e ajudam as sociedades a enfrentar em melhores condições os desafios do desenvolvimento. Por outro lado, a tele-educação modifica os processos e as estruturas convencionais da educação presencial, os papéis do professor e do estudante, mudando também a forma anterior de transmissão por outra comunicativa que leva à construção compartilhada de conhecimentos. A Universidade Andina Simón Bolívar assumiu na Bolívia todos esses elementos em seus programas de pós-graduação a distância, que usam especialmente a videoconferência interativa e a plataforma web como meios pedagógicos. A área de Comuniucação e Jornalismo é um exemplo desta atividade.
其他摘要：Distance education is strategic today. New information and communication technologies broaden the people's access to a university education and contribute to societies facing challenges in development. At the same time, the traditional process and structures of education are changed by distance education that modifies the roles of teachers and students beyond the previous informative nature of education because knowledge is a collaborative and communicative product now. Simón Bolívar Andean University has accepted all these facts in its graduate distance learning programs which particularly use interactive video-conferences and web system as pedagogical instruments. An example on this field is its area of Communication and Journalism.
关键词：Nuevas tecnologías de información y comunicación – Educación a distancia – Desarrollo – Formación de posgrado – Universidad Andina Simón Bolívar.;Novas tecnologias da informação e da comunicação – Educação a distancia – Desenvolvimento – Formação pós-graduada – Universidade Andina Simón Bolívar.
其他关键词：New information and communication technologies – Distance education – Development – Postgraduated courses – Simón Bolívar Andean University.
