摘要：A Terra Indígena Oco’y, localizada no município São Miguel do Iguaçu – PR, é um pequeno território com alta densidade demográfica e condições ambientais, sociais e econômicas frágeis. Foi selecionado, juntamente a outras 32 Terras Indígenas no país, para ser local de implementação do Projeto de Gestão Ambiental de Terras Indígenas (GATI). Ao mesmo tempo, já estava sendo realizado, há 10 anos, outro projeto de desenvolvimento sustentável incentivado pela empresa Itaipu Binacional. Através de análise crítica e comparação entre esses dois projetos, que possuem objetivos semelhantes, conclui-se que a forma de condução da Itaipu visa resultados imediatos, suprindo as necessidades indígenas, no entanto sem grande participação da comunidade nas decisões e sem contribuir com a autonomia indígena. Percebe-se que as ações realizadas não são sustentáveis e o termo “sustentabilidade” é apenas recurso de marketing. Por outro lado, o GATI, realizado a partir das diretrizes da Política Nacional de Gestão Territorial e Ambiental de Terras Indígenas, foca na satisfação das necessidades presentes e futuras, promovendo ações que respeitam a autonomia e participação indígenas, respeitando as características ambientais e culturais do território.
其他摘要：Oco’y Indigenous Land, in the city of São Miguel do Iguaçu – PR, is a small territory with high population density and frail social, economic and environmental. Oco’y has been selected, along with other 32 indigenous lands in the country, to be the place of implementation of the Indigenous Lands Environmental Management Project (GATI). At the same time, another sustainable development project was already being held for 10 years, promoted by Itaipu Binacional Company. Through critical analysis and comparison of these two projects that have similar goals, we conclude that the way Itaipu conducts the project seeks immediate results, meeting the indigenous needs, though without much community participation in decisions and without contributing to indigenous autonomy. It is possible to notice that the actions taken are not sustainable and the term “sustainability” is used just for marketing appeal. On the other hand, GATI, conducted by the guidelines of the National Policy on Territory and Environmental Management of Indigenous Lands, focuses on meeting the current and future needs, promotes actions that respect indigenous autonomy and participation, respecting environmental and cultural characteristics of the territory.
关键词：Interdisciplinar; Políticas Públicas; Ecologia;Gestão Ambiental e Territorial; Itaipu; Avá-Guarani.;Gestão Ambiental e Territorial; Povos Indígenas
其他关键词：environmntal and territorial management; Itaipu; Avá-Guarani.
