摘要：Este artigo, baseado em pesquisa etnográfica, debruça-se sobre o processo de recuperação territorial que vem sendo levado a cabo pelos Tupinambá da aldeia Serra do Padeiro (sul da Bahia) na última década. Mais especificamente, focaliza as retomadas de terra, principal forma de ação política desenvolvida contemporaneamente pelo grupo. Em definição sucinta, pode-se dizer que as retomadas consistem em processos de recuperação, pelos indígenas, de áreas por eles tradicionalmente ocupadas, no interior das fronteiras da Terra Indígena Tupinambá de Olivença, já delimitada, e que se encontravam em posse de não índios. Engajados no processo de “construção da aldeia”, os indígenas estão deixando as posições de subordinação que ocupavam na sociedade regional, especialmente como mão de obra precária em fazendas de cacau, e voltando a se dedicar às atividades que desenvolviam tradicionalmente (como agricultura em pequena escala, criação de animais, caça, pesca e coleta). Vêm, ainda, atualizando sua história e projetando a trajetória futura do grupo étnico. Neste texto, buscar-se-á demonstrar as relações entre o processo de retomada e a manutenção e o fortalecimento da identidade étnica tupinambá, dos laços sociais e territoriais do grupo.
其他摘要：This article, based on ethnographic research, considers the process by which, in the last decade, the Tupinambá people of Serra do Padeiro (in Southern Bahia, Brazil) have retaken possession of its traditionally occupied lands. More specifically, it focuses on the retomadas de terras, the main form of political action developed by the group nowadays. In a short definition, the retomadas can be presented as processes by which the Indigenous community retakes possession of its traditionally occupied lands –which were in the hands of non-Indigenous people–, which fall within the borders of the Terra Indígena Tupinambá de Olivença. By retaking areas, they have been able to leave behind their old positions amidst the regional society (especially as workers living in precarious conditions in cocoa farms) and to resume traditional activities, such as small-scale farming, hunting, fishing and collecting. Also, they have been revisiting their history and redefining their future trajectory. This article aims to demonstrate the relations between the retaking process and the maintenance and reinforcement of the ethnic identity of the Tupinambá people, their social and territorial bonds.
关键词：Antropologia; Etnologia;Povos indígenas; Retomadas de terras; Tupinambá.
其他关键词：Indigenous peoples; Retaking of lands; Tupinambá.
