摘要：Esse artigo visa discutir a interlocução da aldeia Renascer com os outros (índios e não índios) dentro do contexto de produção da “cultura”. A aldeia em questão fica no município de Ubatuba e formou-se a partir da ocupação de uma aldeia cenográfica, utilizada nas filmagens do longa-metragem “Hans Staden”. Na aldeia residem índios Tupi Guarani e Guarani Mbya, e, assim como as demais aldeias da região, Renascer está inserida no “universo dos projetos” na busca por maior visibilidade no cenário político nacional e nos investimentos, para tornar aparentes as singularidades de sua “cultura”. Na Aldeia Renascer os Tupi Guarani e Guarani Mbya (apesar das diferenças que destacam entre si) se organizam e se complementam em torno dos aspectos políticos e religiosos de suas comunidades, agenciando o discurso da “cultura”, principalmente, na interação com o mundo dos não índios, ao requererem seus direitos territoriais e reconhecimento em vários aspectos.
其他摘要：This paper aims to discuss the dialogue between the Renascer Village and other people (indians or non-indians) inside the context of production of “culture”. The village called in question is settled in Ubatuba and was formed from the occupation of a scenographic village built as film set for the filming of the feature film “Hans Staden”. In the village reside Tupi Guarani and Guarani Mbya Indians. Like other villages in the region, Renascer is included into the "universe of projects" in search of greater visibility on the national political scene and investments in order to make visible particularities of their "culture". In the Renascer Village the Tupi Guarani and Guarani Mbya (despite the differences that stand between them) are organized and complement themselves around the political and religious aspects of their communities, touting the discourse of "culture", especially in interaction with the world of non-indians, requiring their territorial rights and recognition in several aspects.
关键词：Antropologia;Etnologia;Etnologia Tupi e Guarani;Tupi Guarani; Guarani Mbya; mistura; “cultura”.;Aldeia Renascer
