标题：A implementação do projeto de Estrada Polonoroeste na Amazônia brasileira, e a resposta do Banco Mundial à avaliação negativa
其他标题：Boulevard to broken dreams, Part 2: Implementation of the Polonoroeste road project in the Brazilian Amazon, and the World Bank's response to the gathering storm
摘要：RESUMO: Esta é a segunda parte do ensaio sobre as circunstâncias que levaram o Banco Mundial a adotar normas e políticas operacionais para a proteção ambiental e dos povos indígenas no final de 1980, tal como foi traçado pela turbulenta história do projeto rodoviário Polonoroeste na Amazônia brasileira. Polonoroeste se tornou a ponta de lança onde as ONGs ambientais fizeram seu primeiro ataque ao banco por participar da destruição, em grande escala, ambiental e dos povos indígenas.
其他摘要：ABSTRACT: This is the second part of the essay on the circumstances that led the World Bank to embrace norms and operational policies for environmental and indigenous people's protection in the late 1980s, as traced through the turbulent history of the Polonoroeste road project in the Brazilian Amazon. Polonoroeste became the spearhead with which environmental NGOs made their first attack on the Bank for participating in large-scale environmental and indigenous peoples' destruction.
关键词：normas de política;florestas tropicais;povos indígenas;Banco Mundial;ONGs ambientais;Governo do Brasil;Congresso dos EUA;Projeto Indonésio de Transmigração
其他关键词：policy norms;rainforests;indigenous peoples;World Bank;environmental NGOs;government of Brazil;US Congress;Indonesian Transmigration Project
