标题：Précarités: les effets de la rupture du lien social↓Precariedades: os efeitos da rutura do elo social↓Precariedades: los efectos de la ruptura de los lazos sociales
其他标题：Precariousness: the consequences of the disruption of social ties
摘要：Du XVIIIème siècle à aujourd'hui, la pensée sociale et la théorie sociologique ont produit d'importantes réflexions sur la relation entre l'individualisation et l'intégration sociale. Ces réflexions constituent un bon point de départ pour aborder la question de la précarité. Elles permettent de la considérer dans le cadre de la rupture des liens sociaux et de tenir compte de ses effets sur la sécurité, la liberté et l'identité des agents. Elles permettent aussi d'établir des orientations pour l'action institutionnelle et professionnelle: à la multiplication des précarités il faudrait opposer le renforcement de multiples liens, sans annuler l'autonomie de chaque sujet.↓Desde o século XVIII e até à atualidade, o pensamento social e a teoria sociológica vêm produzindo importantes reflexões sobre a relação entre os processos de individualização e de integração social. Estas reflexões constituem um bom ponto de partida para abordar a questão da precariedade, considerando-a no quadro da rutura dos laços sociais e examinando os seus efeitos sobre a segurança, a liberdade e a identidade dos agentes. Sugerem também orientações para a ação institucional e profissional: devemos opor à multiplicação das precariedades o reforço dos múltiplos laços que ligam os sujeitos, sem anular a autonomia individual de cada um.↓Desde el siglo XVIII hasta nuestros días, el pensamiento social y la teoría sociológica han producido importantes reflexiones sobre la relación entre los procesos de individualización y de la integración social. Estas reflexiones son un buen punto de partida para abordar el tema de la precariedad, considerándola en el marco de la ruptura de los lazos sociales; y para examinar sus efectos sobre la seguridad, la libertad y la identidad de los agentes. También sugieren directrices para la acción institucional y profesional: debemos oponernos a la proliferación de las formas de precariedad fortaleciendo los múltiples lazos que unen a los sujetos, pero sin anular la autonomía individual de cada uno.
其他摘要：Social thought and sociological theory have produced, from the 18th century onwards, important reflections on the interrelated processes of individualisation and social integration. Those reflections provide a good point of departure to approach the issue of precariousness. This issue must be framed within the broader disruption of social links, and one must point out its effects on personal security, freedom and identity. We should also draw appropriate orientations for the institutional and professional practices. The most general of such orientations suggests that the multiplication of precarious forms must be combated by means of the reinforcement of social links, which does not mean to annul individual autonomy
