摘要：Resumo A Web Semântica e os dados abertos interligados propiciaram a publicação de acervos digitais de arquivos, bibliotecas e museus diretamente na Web sem a intermediação de sistemas gerenciadores de catálogos e colocou a questão da integração destes acervos, sua interoperabilidade. Neste contexto ampliam-se as demandas pela preservação da semântica dos conteúdos disponibilizados, garantida anteriormente pelos sistemas de catálogos. Ao mesmo tempo estas tecnologias viabilizam novos tipos de relações culturamente significativas que podem ser estabelecidas entre objetos digitais pertencentes a estes acervos. Que desenvolvimentos tecnológicos e metodológicos são necessários para tirar partido destas tecnologias? Este trabalho tem como objetivo recolocar a questão da interoperabilidade entre acervos digitais a luz das possibilidades trazidas pelas tecnologias da Web Semântica e dos dados abertos interligados. Como metodologia foi utilizada a revisão do estado da arte - aspectos teóricos, técnicos, projetos, experiências - a repeito da questão da interoperabilidade e utilização de parâmetros de análise homogeneidade/heterogeneidade dos acervos a serem integrados e mecanismos para garantir que os significados originais dos conteúdos nos sistemas isolados seriam preservados. Como resultados o papel dos modelos conceituais e a investigação das possíveis relações semânticas entre estes acervos são destacados para alcançar a interoperabilidade, bem como o papel, neste contexto, da curadoria digital.
其他摘要：Abstract The Semantic Web and linked open data enable the publication of digital collection of archives, libraries and museum in the Web eliminating the intermediation of catalog management systems and poses the question of their integration, namely interoperability. In such context the requirements for preserving the original record's semantics, which are guaranteed by catalog systems, are reinforced. At the same time these technologies enable new cultural relevant relations to be settled between digital objects of different cultural heritage collections. What technological and methodological developments are needed to exploit the facilities brought these technologies? This paper put back the issues related to interoperability between such digital collections in light of the facilities offered by these technologies. It uses as methodology a state of the art review of theoretical and technical issues, projects, cases, etc., related to interoperability and analyses interoperability solutions based on two parameters, homogeneity/heterogeneity and the preservation of original semantic of the collections to be made interoperable. As results the role of semantic models and research on possible semantic relationships between such collections are highlighted as means to achieve interoperability, as well as, in such a context, of digital curation.
关键词：Acervos digitais;Arquivos;Bibliotecas;Museus;Interoperabilidade;Relações semânticas;Integração;Dados abertos interligados;Curadoria digital
其他关键词：Digital collections;Archives;Libraries;Museums;Interoperability;Integration;Linked open data;Digital curation
