标题：El exilio de la Federación Española de Trabajadores de la Enseñanza en México (1939-1949)↓L'exile de la Fédération Espagnole de Travailleurs de l'Enseignement au Mexique (1939-1949)
其他标题：The Mexican exile of the Spanish Education Workers' Federation (1939-1949)
出版社：Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Instituto de Investigaciones Históricas
摘要：Resumen: La Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE), que agrupaba fundamentalmente a docentes de ideología socialista, contaba con un grupo significativo de maestros y profesores comunistas, algunos republicanos de izquierdas, y que había desempeñado un papel fundamental a lo largo del quinquenio republicano, se convirtió durante la guerra civil en el sindicato mayoritario y casi hegemónico -con la excepción de los anarquistas, que mantuvieron su propia y minoritaria organización sindical- de la enseñanza en España. Acabado el conflicto bélico -y durante su transcurso-, la represión franquista se centró en los militantes de la FETE. No obstante, un número importante de sus dirigentes y de sus militantes más activos consiguieron abandonar España con destino a Francia. Pronto, gran parte de los mismos se trasladó a México, donde llevaron a cabo la reorganización del sindicato. Este trabajo analiza precisamente esa labor de reconstrucción sindical, así como las actividades educativas y culturales desarrolladas por la FETE en ese país desde 1939 hasta 1949, fecha esta última en que la dirección del sindicato pasará a Francia, lo que supuso de hecho la desaparición de la organización mexicana.↓Résumé: Hormis les anarchistes qui créèrent leur propre et minoritaire organisation syndicale, la Fédération de Travailleurs de l'Enseignement (FETE) -qui groupait majoritairement des enseignants d'idéologie socialiste et aussi un nombre très significatif de maîtres d'école et de professeurs communistes ainsi que quelques républicains de gauche- joua un rôle fondamental au long du quinquennat républicain et devint le syndicat majoritaire et presque hégémonique de l'enseignement en Espagne durant la guerre. Pendant la guerre puis une fois le conflit armée fini, la répression franquiste se centra sur les militants de FETE. Cependant, un nombre important de ses dirigeants et de ses militants les plus actifs réussirent à abandonner l'Espagne en destination de la France. Très tôt, une grande partie d'entre eux se dirigea au Mexique où ils réorganisèrent le syndicat. Ce travail analyse la reconstruction syndicale ainsi que les activités éducatives et culturelles développées par la FETE dans ce pays depuis 1939 jusqu'à 1949 lorsque la direction du syndicat partit en France, ce qui supposa de fait la disparition de l'organisation mexicaine.
其他摘要：Abstract: The Spanish Education Workers' Federation (Federación de Trabajadores de la Enseñanza, FETE) included mainly teachers following the socialist ideology, although a significant group of its members were communist teachers and professors, as well as some left-wing republicans. It played a fundamental role all through the five-year long republican rule and during the Civil War and it became the main, almost predominant, trade union in education in Spain - with the exception of the anarchists, who kept their own minority trade union. As soon as the military conflict was over (but also in the course of it), the proFranco repression targeted FETE activists. Nevertheless, a large number of their leaders and most active members managed to leave Spain for France. Very soon, the majority of them continued their way to Mexico, where they reorganized the trade union. The present paper analyzes this reconstruction process, as well as the educational and cultural activities developed by FETE in Mexico between 1939 and 1949. Finally, in 1949, the leaders of the trade union moved back to France, which at the same time led to the disappearance of the Mexican organization.
