出版社：Associação de Neurologia Cognitiva e do Comportamento
摘要：Resumo Um grande destaque ao hemisfério direito tem sido dado pela sua possível contribuição seletiva no processamento de enunciados metafóricos. Objetivos: Descrever o processamento de metáforas em um caso de um paciente com afasia transcortical motora por meio da aplicação de testes específicos para lesados encefálicos no hemisfério direito, a fim de contribuir para discussão das relações inter-hemisféricas associadas com esta função. Métodos: Um homem de 54 anos com afasia transcortical motora foi avaliado três anos depois de um acidente vascular que afetou o hemisfério cerebral esquerdo. As tarefas de compreensão de metáfora adotadas neste estudo de caso foram baseadas no subteste "Metaphor Comprehension Task" da Escala de Avaliação da Comunicação de Montreal. Foram aplicados dois testes para compreensão de metáforas em sessões de 45 minutos com intervalo de 48 horas entre uma sessão e outra. O Teste 1 envolveu a compreensão de metáforas segundo opções oferecidas e o Teste 2 a compreensão de metáforas medidas por tempo de resposta e campo visual. Resultados: Embora, o hemisfério direito nesse caso esteja preservado, observou-se dificuldades para o processamento de metáforas. Conclusões: Este estudo sugere que o hemisfério esquerdo participa no processamento de sentidos figurados. A adaptabilidade do cérebro pode também reacomodar as áreas ilesas do cérebro fazendo com que a dinâmica cerebral seja modificada e desse modo, deduzir funções cerebrais a partir de dados clínicos pode ser problemático. Acredita-se que este estudo possa contribuir para aspectos clínicos na reabilitação da linguagem.
其他摘要：Abstract Great emphasis has been placed on the right hemisphere, due to its possible selective contribution, in the processing of metaphorical statements. Objectives: To describe the processing of metaphors in the case of a patient with transcortical motor aphasia, using specific tests for patients with encephalic injuries of the right hemisphere, and to contribute to the discussion on the inter-hemispheric relationships associated with this function. Methods: A 54 year-old man with transcortical motor aphasia was evaluated three years after a left hemisphere stroke. The tasks of comprehension of metaphors were based on the subtest Metaphor Comprehension Task of the Montreal Evaluation of Communications Scale (MEC). Two metaphor comprehension tests were applied, in 45-minute sessions with a 48 hour interval between each. Test 1 involved comprehension of the metaphors according to the options offered, and Test 2 the comprehension of metaphors measured by response time and visual field. Results: Although the right hemisphere was not affected by the stroke in this case, difficulties were observed in the processing of metaphors. Conclusions: This study suggests that the left hemisphere participates in the processing of figurative meanings. The adaptability of the brain can also re-accommodate the uninjured areas of the brain, causing the dynamic of the brain to be modified. As a result, deducing cerebral functions based on clinical data can be problematic. The value of this study is that it can contribute to clinical aspects of language rehabilitation.
