摘要：Resumo Este artigo trata da abordagem do soneto "A Carolina", de Machado de Assis, pelo compositor Hostílio Soares, que o musicou em uma canção para canto e piano. Aspectos composicionais e históricos envolvendo essa composição serão abordados. Serão observados, ainda, apontamentos sobre a relação texto-música presente nessa composição. O objetivo é divulgar parte da obra do compositor mineiro Hostílio Soares, assim como valorizar a obra de Machado de Assis junto à canção de câmara brasileira. Ainda, o presente artigo objetiva proporcionar o entendimento da construção musical dessa canção para um público não versado na linguagem da música.
其他摘要：Abstract This paper describes composer Hostílio Soares’s approach to the sonet "For Carolina" by writer Machado de Assis. The poem was set to music by Soares, who composed a Lied for voice and piano. In order to obtain a better musical understanding of the work, we address its compositional and historical aspects. Furthermore, we will point out the relationship between the text and the music present in the piece. This paper seeks to publicize part of the works by the composer from Minas Gerais, Hostílio Soares, and appreciate the importance of Machado de Assis’s poetry for Brazilian chamber song. In addition, we intend to facilitate the comprehension of the piece’s compositional process for an audience unfamiliar with musical language.
关键词：Machado de Assis;poesia;Hostílio Soares;música brasileira;"A Carolina"
其他关键词：Machado de Assis;poetry;Hostílio Soares;Brazilian chamber song;"A Carolina"
