出版社：Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía
摘要：Resumen: Esta INVESTIGACIÓN presenta una descripción cualitativa de los fenómenos de intemperización en los muros externos del bastión de San Carlos, San Francisco de Campeche, Campeche (México), una estructura militar construida con material calcáreo entre los siglos XVI y XVII. Mediante análisis con Microscopía Electrónica de Barrido y Espectroscopía de Energía Dispersada (SEM/EDS), Difracción de Rayos X (XRD) y Microscopía Óptica (OM), se identificaron varios elementos de mampostería en piedra caliza y morteros degradados y se identificó la naturaleza de los compuestos de alteración formados. Éstos incluyen: concreciones de carbonato de calcio (CaCO3), neominerales (vgr. whewellita [CaC2O4 .H2O] y weddellita [CaC2O4 .2H2O] relacionados con la actividad microbiana. Como resultado de ello se concluyó que, aunque la generalidad del clima tropical provocó efectos físicos, químicos y biológicos en los materiales de construcción, la principal causa de los daños observados en el edificio es la acción tanto de las sales marinas como contaminantes atmosféricos catalizados por la alta humedad relativa. Asimismo, la presencia de elementos como cloro, sodio y azufre indican que la degradación del edificio ocurrió mediante procesos sinérgicos durante su larga exposición al ambiente costero de la ciudad de San Francisco de Campeche.
其他摘要：Abstract: This RESEARCH presents a qualitative description of the degradation phenomena that occurred in external walls of the San Carlos Bastion, San Francisco de Campeche, Campeche City, (Mexico), a military structure built with calcareous materials between 16th and 17th centuries. Several weathering structures were identified in mortars and limestone. Scanning Electron Microscopy coupled to Energy Dispersive (SEM/EDS), X-Ray Diffraction (XRD) and Optical Microscopy (OM) analysis were carried out in order to identify the nature of the weathering compounds. These include: carbonate crusts (CaCO3), as well as neomineral phases (e.g. whewellite [CaC2O4H2O] and weddellite [CaC2O42H2O]) related to microbial activity. Results indicate that the tropical climate induces physical, chemical and biological effects in the building materials, due mainly to high relative humidity. The influence of relative humidity appears to be the cause that damage the building, more than the action of sea salts and atmospheric pollutants. Furthermore, the presence of elements, such as chlorine, sodium and sulfur indicate that weathering occurred through synergistic processes during long-time exposure to the tropical environment of San Francisco de Campeche.
关键词：edificio histórico;intemperismo;humedad;San Francisco de Campeche;México
其他关键词：historical building;weathering;humidity;San Francisco de Campeche;México
