摘要：Resumo OBJETIVO: descrever a ocorrência da febre amarela no estado de São Paulo, no período 2000-2010. MÉTODOS: estudo descritivo e revisão documental sobre casos humanos, epizootias de primatas não humanos e isolamento de vírus em vetor no estado de São Paulo, de 2000 a 2010. RESULTADOS: foram registrados três surtos de febre amarela silvestre no estado, com 32 casos humanos e 15 óbitos; os casos ocorreram em indivíduos não vacinados, expostos à forma silvestre de transmissão; uma epizootia foi confirmada antes da circulação viral em humanos na região de São José do Rio Preto e foi possível isolar o vírus duas vezes em vetores. CONCLUSÃO: ocorreram três surtos de febre amarela silvestre no estado, de 2000 a 2010, dois deles em área de transição e outro em área considerada indene; a vacinação e a manutenção da cobertura vacinal são necessárias para a prevenção da doença.↓Resumen INTRODUCCIÓN: Después de casi cincuenta años de silencio epidemiológico reapareció la fiebre amarilla en el estado de São Paulo, en el año 2000. MÉTODOS: estudio descriptivo de brotes con casos humanos, epidemias de primates no humanos y aislamiento del virus en el vector, en el estado de São Paulo, de 2000 a 2010. RESULTADOS: se registraron tres brotes de fiebre amarilla selvática en el estado con 32 casos humanos y 15 muertes; los casos ocurrieron en individuos no vacunados expuestos a la forma selvática de transmisión; un brote animal se confirmó antes de la circulación del virus en humanos en la región de São José do Rio Preto y fue posible aislar el virus dos veces en vectores. CONCLUSIÓN: hubo tres brotes de fiebre amarilla selvática en el estado entre 2000-2010, dos de ellos en la zona de transición y el otro en una zona considerada indemne; la vacunación y la cobertura de inmunización parecen ser la forma más efectiva de prevenir la enfermedad.
其他摘要：Abstract OBJECTIVE: to describe yellow fever occurrence in the state of São Paulo, Brazil, in the period 2000-2010. METHODS: this was a descriptive study using data regarding human cases, epizootics in non-human primates and virus vector isolation in São Paulo State, between 2000 and 2010. RESULTS: three sylvatic yellow fever outbreaks were registered in the state with 32 human cases and 15 deaths; the cases occurred in unvaccinated individuals exposed to the sylvatic form of transmission; epizootics was confirmed before the virus began circulating in humans in the region of São José do Rio Preto and the virus was isolated twice in vectors. CONCLUSION: three sylvatic yellow fever outbreaks occurred in the state between 2000 and 2010, two of them in a transition area and the other in an area considered to be unaffected; vaccination and maintaining immunization coverage are necessary for preventing the disease.
