Celma Valero, Maria Pilar y Carmen Moran Rodriguez (eds.): Geografias fabuladas: trece miradas al espacio en la ultima narrativa de Castilla y Leon.
Martin, Juan Carlos
Celma Valero, Maria Pilar y Carmen Moran Rodriguez (eds.)
Geografias fabuladas: trece miradas al espacio en la ultima narrativa de
Castilla y Leon. Madrid y Frankfurt am Main: Iberoamericana y Vervuert,
2010. 264 pp.
Geografias fabuladas-volumen que se enmarca dentro del proyecto de
investigacion "Espacios reales y espacios imaginarios en la
narrativa castellana y leonesa reciente (1980-2006)", financiado
por la Junta de Castilla y Leon--aglutina trece articulos que tienen
como objeto de estudio la presencia, funcion y protagonismo del espacio
literario-espacios geograficos reales, simbolicos e imaginarios,
mitologicos o virtuales, entre otros-en la narrativa de los autores
castellano-leoneses Elena Santiago, Jose Maria Merino, Jesus Torbado,
Jose Jimenez Lozano, Luis Mateo Diez, Gustavo Martin Garzo, J. A.
Gonzalez Sainz y Julio Llamazares.
Natalia Alvarez Mendez encabeza este volumen examinando la
dimension etica y semantica del espacio narrativo que subyace en la obra
de la autora Elena Santiago, asi como la funcion que desempenan
determinados subespacios y objetos en la concepcion de los personajes y
en la re-construccion de una identidad infantil perdida y una memoria
alienada por la censura, la represion o el olvido. Antonio Candau, autor
del segundo ensayo de este volumen, indaga en ciertos espacios fisicos
reales (topografia) y otros imaginarios (topotesias) que se generan en
las novelas de Jose Maria Merino El lugar sin culpa, y mas concretamente
en la novela de tesis La sima. Partiendo de postulados teoricos
espaciales, entre los que destacan autores como Foucault o Pierre Nora,
Candau analiza con minuciosidad la carga semantica que generan ambos
espacios para dar sentido a ciertos periodos historicos (franquismo,
Transicion) de la historia espanola.
En el tercer ensayo del volumen, Cheng Chan Lee, analiza la
relacion que se establece entre el espacio liminal y la identidad en
otra novela de Merino, El heredero. Lee expone como el personaje central
de esta novela construye su identidad a traves del "movimiento
espacial" (58), que bascula entre el lugar antropologico
(historico) y "un espacio representacional" (63) o espacio
liminal, asociado a los ritos de paso y vital en la transformacion y
recuperacion de la identidad individual. En el cuarto ensayo del
volumen, Teresa Gomez Trueba se adentra en el concepto de los "no
lugares" en el ultimo libro de cuentos de Merino Las puertas de lo
posible. Tras un primer analisis que recorre el tratamiento literario
del espacio en la obra de Merino, Gomez Trueba expone como en Las
puertas de lo posible se originan espacios futuristas, mundos
"posibles o virtuales" (85), "no lugares", al
perderse la referencialidad con el espacio geografico real.
Asuncion Castro examina el libro de viajes de Jesus Torrado, Tierra
mal bautizada, en el quinto ensayo de este volumen. La autora resalta en
su analisis las influencias noventayochistas en las descripciones para
configurar el espacio, el componente autobiografico para imprimir
verosimilitud y personalidad al relato, y la funcion que este cumple en
la configuracion de una voz narrativa destinada a denunciar y lamentar
el deterioro que sufre el paisaje. En el sexto ensayo de este volumen,
Fernando Romera Galan examina como el espacio literario, y mas
concretamente "el signo espacial" (107), puede convertirse en
constructor de la identidad del "sujeto poetico" (111) en los
relatos de El grano de maiz rojo, del escritor Jose Jimenez Lozano. A
traves de un analisis exhaustivo, Romera Galan indaga en la dimension
autobiografica del "yo", el impacto de la modernidad en el
paisaje y la funcion espacial de los homelands a la hora de configurar
trayectorias vitales y literarias. Carlos Javier Garcia, autor del
septimo ensayo de este volumen, estudia "la espacializacion de la
historia" (128) en la novela de Luis Mateo Diez El espiritu del
paramo. Garcia profundiza en su analisis examinando la funcion que
cumple el relato a la hora de configurar y dar significacion a la
dimension "espacio-temporal" (133) del lugar representado, a
la vez que expone la insuficiencia del lenguaje para cerrar el inherente
espacio entre la realidad percibida por el individuo (el lector que se
acerca al texto) y lo real.
El octavo ensayo de este volumen tiene como objeto de estudio los
microrrelatos del autor Luis Mateo Diez. En su estudio, Mercedes
Rodriguez Pequeno ahonda en este genero estableciendo su relacion
directa y su deuda con otras formas discursivas genericas como son el
cuento, y principalmente la novela. La autora desglosa ademas las claves
estructurales que permiten configurar y aproximarse al microrrelato. En
el caso de "En el mar", microrrelato central del analisis, la
autora examina las influencias de la novela de aprendizaje o formacion,
concluyendo que el microrrelato es "un genero traspasado por otros
generos" (156). Carmen Moran Rodriguez, autora del noveno ensayo
del volumen, estudia la dimension narrativa espacial que configura las
relaciones generica-sexuales entre hombres y mujeres en la narrativa de
Gustavo Martin Garzo. En el analisis de varias novelas, Moran Rodriguez
sondea lugares narrativos geograficos identificables, asi como otros
miticos, fantasticos y laberinticos para exponer como la connotacion
simbolica del espacio narrativo acentua las diferencias genericas
"sexuales, fisicas y psicologicas" (183), enfatizando que
dicha oposicion generica esta concebida en la obra de Martin Garzo en
terminos espaciales.
Li-Jung Tseng analiza en el decimo ensayo de este volumen otra obra
de Martin Garzo, La sonadora. Destaca en su analisis la influencia del
espacio narrativo como "personaje [...] clave" (203) en la
confeccion de la trama y la funcion que este ocupa en la
"caracterizacion" (206) de los personajes. En este sentido, la
autora subraya la funcion del espacio en la configuracion psicologica
del personaje, y en especial en la ambientacion de un "territorio
fronterizo" (208) que funciona como nexo verosimil entre lo
puramente cotidiano y lo simbolicofantastico. En el undecimo ensayo del
volumen, Juan Ramon Gonzalez explora las diferencias entre el lugar o
espacio antropologico y los lugares o espacios carentes de una
referencialidad espacial vital, los "no lugares", en la novela
de J. A Gonzalez Sainz Volver al mundo. Partiendo de los postulados
filosoficos de Heidegger en torno al "espacio de sentido"
(216) y el concepto del "no lugar" de Marc Auge, Ramon
Gonzalez delinea la configuracion ontologica de estos dos espacios
narrativos y el modo en que los personajes principales de esta novela se
convierten en antagonistas por su particular adscripcion espacial a
estos lugares.
En el penultimo ensayo de este volumen, Alejandro Alonso Nogueira
indaga de manera critica en la construccion del paisaje en la novela de
memoria, y relato de viajes a la vez, El rio del olvido, del autor
leones Julio Llamazares. Sobresale en su analisis las influencias
culturales, perceptivas, semanticas e historiograficas en la
construccion del paisaje. Asimismo, el autor examina el concepto de
otredad, o paisaje como "lo otro" (234), contraponiendo de
forma dialectica dos voces narrativas distintas fundamentadas en la
mirada: una que representa la vision "estetica o
desinteresada" (237) del viajero letrado, y otra mas interesada,
mas critica y menos estetica que representa la mirada del lugareno. En
el ultimo ensayo de este volumen, Juan Varo Zafra examina el papel que
desempena la dimension espacial mitica del paisaje en dos novelas de
Julio Llamazares, Luna de lobos y La lluvia amarilla. Como en el ensayo
anterior, la construccion simbolica del paisaje cobra un protagonismo
vital en el ensayo de Varo Zafra. Partiendo de los postulados teoricos
de Heidegger en relacion al concepto de Dasein y al enfrentamiento
problematico entre el individuo y la naturaleza, el autor delinea los
rasgos del "gotico americano" (252), su relevancia y su
influencia en la construccion espacial simbolica de paisajes corrosivos
y destructores presentes en ambas novelas del autor leones.
Los contribuyentes del volumen Geografias fabuladas: trece miradas
al espacio en la ultima narrativa de Castilla y Leon demuestran con
acierto critico como el espacio narrativo representa algo mas complejo
que una simple plataforma en la que cimentar la trama de todas estas
ficciones analizadas en este volumen. De hecho, la multiplicidad de
aproximaciones y perspectivas teoricas empleadas para identificar y
cuantificar el protagonismo que ocupa la dimension espacial dentro de un
corpus de novela tan variado como el que recoge este volumen, aportan
validez y solidez critica a este estudio y hacen de este libro una
herramienta de consulta necesaria para estudiosos de la narrativa
espanola contemporanea. A pesar de que algunos ensayos tienen como
objeto de estudio la narrativa de un mismo autor, este hecho no
desmerece en absoluto el analisis particular de cada ensayo, sino que
mas bien lo enriquece al aportar sugerentes e innovadoras aproximaciones
teorico-criticas a una misma obra, dentro de un mismo volumen.
Geografias fabuladas es sin duda una lectura imprescindible y un
referente critico-literario fundamental para futuros estudios
relacionados con el tratamiento del espacio narrativo, no solo en la
narrativa castellano-leonesa, sino en toda la narrativa espanola.
JUAN CARLOS MARTIN
Stonehill College
