首页    期刊浏览 2025年08月18日 星期一
登录注册

文章基本信息

  • 标题:After Babylon.
  • 作者:Struthers, Ann
  • 期刊名称:the new renaissance
  • 印刷版ISSN:0028-6575
  • 出版年度:2008
  • 期号:March
  • 语种:English
  • 出版社:Friends of the new renaissance, Inc.
  • 摘要:
     After Babylon  (Omar Khayyam * at Nishapur) A rubdiyat     The Shi'ite court is rigid, no thought free    from scrutiny, but Omar studies astronomy,    mathematics *, safe subjects for a sage    the old mullahs suspect--apostasy     in his blood. He cannot let them prove it.    When his Caliph dies, he thinks it prudent    to make the Mecca hadj with believers    before retiring to his rose-splendid     walled garden in an obscure provincial    town. He sets a gourmet's lavish table    with fruit and cheese, the best red wine. He pours    the first taste on the ground. Some old fable     demands it, but more, Omar says it gives    the thirsty dust of some old drunk who lived    ages past a taste he longs for. Omar    claims he listens to the fugitive     tale, kisses the cup's cold lip. "This life flies,"    Omar in his garden does not disguise    his predilections for the here and now    "One thing is certain and the rest is Lies."     While faithful Saki brings the cheering cup,    old scientists tell jokes, repeat gossip    and laugh that they have seized, at least, this day.    The Moving Finger writes and then gives up.     His friends listen to his verses, commit    them to heart--they're dangerous--can't be writ    for the grim guards of true religion would,    if they knew his thoughts, kill the heretic.     And yet old rouge, old poet Omar,    your humor and your acid satire    delight us still, teach our grim times.    I hope you're watching on angelic sonar. 

After Babylon.


Struthers, Ann


After Babylon

(Omar Khayyam * at Nishapur)
A rubdiyat

   The Shi'ite court is rigid, no thought free
   from scrutiny, but Omar studies astronomy,
   mathematics *, safe subjects for a sage
   the old mullahs suspect--apostasy

   in his blood. He cannot let them prove it.
   When his Caliph dies, he thinks it prudent
   to make the Mecca hadj with believers
   before retiring to his rose-splendid

   walled garden in an obscure provincial
   town. He sets a gourmet's lavish table
   with fruit and cheese, the best red wine. He pours
   the first taste on the ground. Some old fable

   demands it, but more, Omar says it gives
   the thirsty dust of some old drunk who lived
   ages past a taste he longs for. Omar
   claims he listens to the fugitive

   tale, kisses the cup's cold lip. "This life flies,"
   Omar in his garden does not disguise
   his predilections for the here and now
   "One thing is certain and the rest is Lies."

   While faithful Saki brings the cheering cup,
   old scientists tell jokes, repeat gossip
   and laugh that they have seized, at least, this day.
   The Moving Finger writes and then gives up.

   His friends listen to his verses, commit
   them to heart--they're dangerous--can't be writ
   for the grim guards of true religion would,
   if they knew his thoughts, kill the heretic.

   And yet old rouge, old poet Omar,
   your humor and your acid satire
   delight us still, teach our grim times.
   I hope you're watching on angelic sonar.


* Famous in mathematical history, Omar's equation is [x.sup.3] + [a.sup.3] x = b.

联系我们|关于我们|网站声明
国家哲学社会科学文献中心版权所有