文章基本信息

标题：Ova pucnjava.
作者：Vesovic, Marko
期刊名称：the new renaissance
印刷版ISSN：0028-6575
出版年度：2008
期号：March
语种：English
出版社：Friends of the new renaissance, Inc.

摘要：

 Ova pucnjava     Ova pucnjava u krv nato legla. Bez pucnjave se    (ko ni bez kafe izjutra) ne mozes rastrijezniti.    A sjecasli se, s pocetka rata, kako bi iza treska    granate, nastao medu nama muk slican onoj    grobnoj tisini koja bi nastala kada neko,    u krcmi, nesto lane protivu Tita ili Partije?    Sad nam granate u kost unisle. Kad je tisina,    napet si kao struna. Sve mislis: boze, sta li nam    sad spremaju? Tom tisinom nam dodatno    u kosti strah utjeruju. A cim se mitraljez glasne,    ja odmah olabavim, zena pocne praviti razIjevak,    djeca se po kuci raskokodacu. Opet se puca, znaci,    opet je sve u redu. Juce, ja se vratio s posla    i pitam: je li se pucalo, dok mene nije bilo?    Najmlada scer mi kaze: ih, da znas, tata,    Kako su dvije fino profijukale.        (from Poljska konjica, 2002)

Ova pucnjava.

Vesovic, Marko

Ova pucnjava

   Ova pucnjava u krv nato legla. Bez pucnjave se
   (ko ni bez kafe izjutra) ne mozes rastrijezniti.
   A sjecasli se, s pocetka rata, kako bi iza treska
   granate, nastao medu nama muk slican onoj
   grobnoj tisini koja bi nastala kada neko,
   u krcmi, nesto lane protivu Tita ili Partije?
   Sad nam granate u kost unisle. Kad je tisina,
   napet si kao struna. Sve mislis: boze, sta li nam
   sad spremaju? Tom tisinom nam dodatno
   u kosti strah utjeruju. A cim se mitraljez glasne,
   ja odmah olabavim, zena pocne praviti razIjevak,
   djeca se po kuci raskokodacu. Opet se puca, znaci,
   opet je sve u redu. Juce, ja se vratio s posla
   i pitam: je li se pucalo, dok mene nije bilo?
   Najmlada scer mi kaze: ih, da znas, tata,
   Kako su dvije fino profijukale.

      (from Poljska konjica, 2002)