文章基本信息

标题：The Iron Anvil above My Head Is Singing.
作者：Han, Yan
期刊名称：World Literature Today
印刷版ISSN：0196-3570
出版年度：2007
期号：July
语种：English
出版社：University of Oklahoma

摘要：

 The Iron Anvil above My Head Is Singing   The iron anvil above my head is singing  Earlier than the first beam of light in the dawn  The iron anvil above my head is singing  Later than the last yawn at night   From dawn to dusk, it is singing  It is singing ...  Misfortune defines its principles by me  Distills the everyday salt from the tears   Who puts it above my head  Who gives me such a strong heart  (One minute of self-pity  will terminate life)   Hit it, beat it,  My brothers, my enemies  Deepen your anger a little bit more

The Iron Anvil above My Head Is Singing.

Han, Yan

The Iron Anvil above My Head Is Singing

 The iron anvil above my head is singing
 Earlier than the first beam of light in the dawn
 The iron anvil above my head is singing
 Later than the last yawn at night

 From dawn to dusk, it is singing
 It is singing ...
 Misfortune defines its principles by me
 Distills the everyday salt from the tears

 Who puts it above my head
 Who gives me such a strong heart
 (One minute of self-pity
 will terminate life)

 Hit it, beat it,
 My brothers, my enemies
 Deepen your anger a little bit more

HAN YAN (b. 1969) is the author of two verse collections, Section and Echo. She lives in Jinan.