首页    期刊浏览 2025年07月16日 星期三
登录注册

文章基本信息

  • 标题:A Letter.
  • 作者:Antoon, Sinan
  • 期刊名称:World Literature Today
  • 印刷版ISSN:0196-3570
  • 出版年度:2007
  • 期号:September
  • 语种:English
  • 出版社:University of Oklahoma
  • 摘要:
     A Letter   Silently  I address them  The dead Iraqis  Where do we stand now?  Give or take a few hundred thousand?   ...   Had you been birds,  your disappearance might have caused some outrage  You could have flown en masse  over a metropolis,  clouded its skies for a few hours  in protest.  Meteorologists and bird-watchers  surely would have noticed  Had you been trees,  you would have made a beautiful forest  whose destruction would have been deemed a crime  against the planet.  Had you been words,  you would have formed a precious book  or manuscript whose loss  would be mourned across the world  But you are none of these  And you had to pass quietly and uneventfully  No one will campaign for you  No one cares to represent you  No absentee ballots have been issued or sent  You will have to wait decades  for a monument,  or a tiny museum.  If you are lucky  in provoking retroactive guilt  your names will be inscribed on a wall somewhere  But until then, you may welcome more to your midst  and form a vast silent chorus  of ghosts,  condemning the spectators and the actors.  Exeunt Omens! 

A Letter.


Antoon, Sinan


A Letter

 Silently
 I address them
 The dead Iraqis
 Where do we stand now?
 Give or take a few hundred thousand?

 ...

 Had you been birds,
 your disappearance might have caused some outrage
 You could have flown en masse
 over a metropolis,
 clouded its skies for a few hours
 in protest.
 Meteorologists and bird-watchers
 surely would have noticed
 Had you been trees,
 you would have made a beautiful forest
 whose destruction would have been deemed a crime
 against the planet.
 Had you been words,
 you would have formed a precious book
 or manuscript whose loss
 would be mourned across the world
 But you are none of these
 And you had to pass quietly and uneventfully
 No one will campaign for you
 No one cares to represent you
 No absentee ballots have been issued or sent
 You will have to wait decades
 for a monument,
 or a tiny museum.
 If you are lucky
 in provoking retroactive guilt
 your names will be inscribed on a wall somewhere
 But until then, you may welcome more to your midst
 and form a vast silent chorus
 of ghosts,
 condemning the spectators and the actors.
 Exeunt Omens!


New York, 2006

联系我们|关于我们|网站声明
国家哲学社会科学文献中心版权所有