Queen Elizabeth I and the Hampden Portrait.
Barrett-Graves, Debra
Along with royal progresses, Elizabethan tournaments, and literary
works, royal portraits and emblematic miscellany collections contain
informative displays of religious, political, and moral virtues
associated with the reign of England's preeminent monarch:
Elizabeth I. Written almost two decades after Thomas Palmer's Two
Hundred Poosees (c. 1564-5), Geffrey Whitney's A Choice of Emblemes
(1586), with its praise of English "martial heroes" and
members of "an exemplary society," demonstrates how the emblem
tradition could be used to enhance English identity and reputation. The
religious, political, and moral virtues praised by Whitney in A Choice
"sets up before the envious gaze of Europe the image of an England
flourishing in peace and prosperity under the auspices of a righteous
and merciful sovereign" (Manning 6). (1) In the popular emblematic
miscellany collections prevalent throughout the Renaissance on the
European Continent and in England, the tripartite motto, picture, and
verse work collectively together and would have held pointed meanings
for early modern audiences. Contemporary theorists, such as Henri
Estienne, the author of The Art of Making Devices (trans. 1646), defined
the emblem as "a sweet and morall symbol which consists of pictures
and words, by which some weighty sentence is declared" (qtd. in
Raybould 253).
Reading the symbols of the Hampden Portrait (c. 1563-4) (2) of
Elizabeth I in light of the verbal and visual iconography of
Palmer's Poosees, among other works, can help recapture meanings
previously accessible to Elizabethan contemporaries but perhaps not
immediately discernable to modern audiences. The Hampden Portrait and
Palmer's Poosees provide evidence of the ways in which England, in
the early years of the new monarchy, conceptualized its unique dynastic
and religious identities so as to replace its Catholic past with a new
climate in which a desired consensus could be reached in politics and
religion: "The role of the emblem in the visual arts was perhaps
even more important than the manuscript collections because its impact
was arguably both more direct and pervasive" (Daly and Silcox 203).
Interpretive meanings suggested by the elaborate visual and aural
displays of these early modern works would have served to reinforce
Elizabeth's iconic status as a monarch with legitimate dynastic and
religious credentials.
The Hampden Portrait, with its emphasis on elaborate display and
the use of symbolic secular and religious iconography, stands as an
early declaration of royal position and power that complements its
visual display of female fecundity and availability. The Hampden
Portrait's symbols promote Elizabeth's claim to the English
throne along with her divinely ordained role as Defender of the Faith.
Clark Hulse observes that "Renaissance people were obsessed with
the metaphors of self, with the objects, whether verbal or material,
that stood for people, collectively and individually" (158). The
Hampden Portrait participates in this obsession in its conscious display
of the Queen's status as Queen Regnant and Supreme Governor.
Previously attributed to Steven van der Meulen, an Antwerp artist
who flourished at the Tudor court throughout the 1560's, the
Hampden Portrait has more recently been attributed by Bendor Grosvenor
to another artist working in the Anglo-Flemish tradition. Grosvenor
places the Hampden Portrait's provenance in the "Anglo-Flemish
School, c.1563/4, Attributed to the Dutch artist
'Steven'" (Grosvenor, "The Hampden Portrait").
He emphasizes the existence of another Dutch artist, Steven van
Herwijck, working in England and on the Continent, an artist
"clearly well regarded and [better] known throughout Europe"
than van der Muelen (Grosvenor, "The Hampden Portrait"). (3)
For my reading of the Hampden Portrait, it is sufficient that
Grosvenor places the painting in the Anglo-Flemish School. The northern
Flemish style of portraiture constituted a new approach to painting, in
which minute attention to detail along with the inclusion of symbols,
which possess several readings, combine to create unique artistic
meanings. In terms of how to read these works of art, one should
consider the unity of the picture. The belief that "visible objects
were infused with God" meant for Northern European artists that
"virtually every object could carry iconographic (or symbolic)
implications" (Benton and DiYanni 72). When analyzing the symbolism
of the Hampden Portrait's meticulous attention to detail and visual
display, one should keep in mind that early modern Flemish painters
worked to create expressive, stylistic meanings in their painting and
portraiture. (4)
In the Hampden Portrait Elizabeth wears two large framed jewels,
with the jewel at the bottom being capped by an armillary sphere. The
iconographic symbol of the sphere, as is well documented, appeared
regularly throughout Elizabeth's reign, but its early occurrences
in both the Hampden Portrait and Palmer's Poosees, as will be seen,
connects for a community of early modern contemporaries viewing the
painting both Elizabeth and Dudley in matters of both statecraft and
religion. Capping the diamond with an armillary sphere would for
contemporary early modern viewers have associated fortitude with
virtuous conduct and prudent rule.
Perhaps one of the most immediate associations for early modern
viewers with the Hampden Portrait's display of gemstones,
especially the diamonds, would have been with the poem Elizabeth had
inscribed on her window, using a diamond, at Woodstock: "Much
suspected by me, / Nothing proved can be, / Quoth Elizabeth
prisoner." (5) John Foxe's Acts and Monuments had recently
been published in London in 1563 (Strong, "Queen's
Portraits" 32); (6) therefore, the inclusion of Elizabeth's
poem "Written with a Diamond on her Window at Woodstock" in
Foxe's collection would have ensured contemporary knowledge of a
resolute Elizabeth who felt secure enough to embrace her own values and
beliefs while subscribing to self-government and the true faith.
Other familiar, long-standing symbolic connotations, such as those
frequently associated with "a specific literary genre of Lapidarium
(from Latin lapis--stone) [that] ... treated symbolic virtues and
properties of stones and minerals," (7) would have endowed the
painting with additional historical, connotative meanings. For example,
the gemstones gain significant meanings when read in terms of medieval
treatises on gemstones: the medical prose lapidary and the Christian
symbolic lapidary, both by Marbode of Rennes (c. 1035-1123).
Marbode's De Lapidibus sheds further light on the diamonds
Elizabeth wears and on the gemstones that appear painted on the cloth of
state. (8) Throughout the Middle Ages and into the Renaissance, the
diamond symbolizes fortitude because of its hardness. The diamond, with
its well-known association with fortitude, appears in two emblems in
Palmer's Poosees--Emblems 167 and 168--where the diamond's
force will allow nothing to overcome its strength.
While Marbode does not list any specific virtues for either the
pearl, other than its value as an ornament (35), or the ruby
(carbuncle), he does attribute Christian symbolism to the sapphire. The
cloth of state that appears behind Elizabeth is encrusted with diamonds,
rubies, and sapphires, which "[have] the sky's color. [The
sapphires signify] those who ... aspire for heavenly things, and who
despise all worldly matters.just as if they were not on the earth, thus:
'Our commonwealth is in heaven' [Philip. 3:20]" (Marbode,
De Lapidibus 125).
Elizabeth, as the representative of the Protestant faith, "was
at the center of religious reform and debate" (Stump and Felch
108), and the display of symbolic objects in the Hampden Portrait works
collectively to express the Queen's recognition of her role:
An indication of Elizabeth's own personal devotion in this
period may be seen in the Latin prayers published under her name in
1563, possibly to commemorate her recovery from a serious case of
smallpox in October of the previous year. The Precationes Privatae, or
private prayers, show the young Queen in postures of gratitude and
petition, thanking God for soundness of body and mind and praying for
wisdom to guide her people, but they also show her confidence in her
role as England's monarch and the seriousness with which she
undertook her responsibilities. (Stump and Felch 109)
Given "the view [that] has recently prevailed that Elizabeth
was indeed a sincere and committed Protestant," one should
consider, as Patrick Collinson and others have conceded, that the
Queen's personal beliefs might remain impossible to uncover;
indeed, her posture as Defender of the true Faith may have been a
rhetorical stance fashioned so as not to compromise her various
relationships (Collinson 705-06). Through a variety of public
performances and publications, Elizabeth's subjects frequently
engaged in opportunities to offer the Queen advice in order to promote
an agenda. When Lady Elizabeth Tyrwhit's collection of Morning and
Evening Prayers, with Divers Psalms, Hymns, and Meditations (c. 1574)
was published, her "prayer for the Queen mingled entreaty, praise,
and advice in a short invocation"; further, Lady Tyrwhit "also
urged the Queen toward 'all goodliness and virtue,' and in
doing so suggested that Elizabeth herself had a responsibility to
maintain God's 'true and holy religion'" (Stump and
Felch 227). Whether or not Elizabeth "in her natural self was a
convinced and devoutly Protestant Christian (and what kind of a
Protestant), and whether that impinged perceptively upon her public
self, and policy" (Collinson 705), is not the point of the question
with which I am concerned. My interest lies in how the painting's
use of symbolism may have served as a rhetorical strategy meant to
establish Elizabeth's regency and to validate her power and
authority.
Because the Hamden Portrait participates in the elaborate network
of courtly display, it arguably stands as an iconic representation of
the Queen's several public guises: marriageable Queen, divinely
ordained Queen Regnant, and Supreme Governor of England's church.
In discussing the role of royal portraits of the Queen, Sir Roy Strong
observes that, while "measuring their effectiveness as a political
tool in their own age" remains problematic,
[i]n an age when the portrait was still a novelty pertaining only
to a narrow section of society, the revelatory nature of these royal
images cannot be overestimated. That this was so can be substantiated by
an approach first through the Renaissance concept of the dynastic
portrait, and secondly, and crucially, through a study of the unique
role that they came to occupy in a Protestant country which had rejected
other forms of holy image as idolatry. ("Queen's
Portraits" 762)
The role the Hampden Portrait played in court display would have
been efficacious for its time when primary matters at the forefront of
concern focused on the status of the succession, the monarchy, and the
church.
The decorative accents displayed on the sleeves of Elizabeth's
gown visually signal her love for her people and the sacrifices she is
willing to make to uphold the Protestant religion and protect her
subjects as God's divinely appointed representative. A small but
important detail easily overlooked appears in the close attention given
to the rendering of the pearls embellishing the Queen's dress. In
Christian symbolism "the Pearl signifies humility, purity,
innocence, and a retiring spirit" (Jones 94). As a highly valued
and precious jewel, the pearl "is used as a symbol of salvation,
which is worth more than all the treasures of the earth" (Ferguson,
"Pearl" 43). (9) Here, the pearl accents depicted in between
the slashes in the sleeves of Elizabeth's dress are shown in the
form of a cross, with the arms formed around a central axis. The gems
that appear in the detailed pattern on the dress sleeves are also
diamonds, which recalls the Queen's pictorial association with
fortitude. These recurring decorative embellishments, indicated by the
cruciform shapes of the pearls, signify Christ's sacrifice and His
love for humanity. (10) By association, the decorative details on the
Queen's sleeves indicate Elizabeth's willingness to make
sacrifices in governing her kingdom, so as to establish England's
religious settlement. This may, indeed, be visual propaganda
conceptualized by those responsible for commissioning the portrait.
Irrespective of how Elizabeth personally felt, in the early years of her
reign Elizabeth embodied hope secured after adversity endured, and that
hope entailed the coveted resolution of the succession crisis through a
suitable marriage, the establishment of a legitimate monarchy, and the
settlement of the religious question.
When interpreting the painting's color schemes, one can find
support for both dynastic and religious meanings. Grosvenor has
identified the abundance of the painting's red and white coloring
in the Queen's choice of dress, for example, as symbols of
Elizabeth's Tudor heritage deriving from the "union of the
house of Lancaster (the red rose) with the house of York (the white
rose), which had been achieved by the marriage of her grandparents,
Henry VII and Elizabeth of York." The Tudor rose also appears in
the interlinked rose details in Elizabeth's collar (Grosvenor,
"The Hampden Portrait"). The Queen's attire, with its
pearl and diamond decorated sleeves, symbolizes her dynastic and
religious roles, and the rose tucked into a frame of green oak leaves
that appears on her shoulder, alludes to her dynastic heritage as heir
to the Tudor dynasty, while it also associates her with Dudley's
strength and support.
The lavish quantity of gold used in the execution of the portrait
"exceeds the amount known" to have appeared "in any other
English portrait" contemporary with the Hampden Portrait, according
to Grosvenor. His association of the affective impact of
Elizabeth's portrait with that of a religious altarpiece is
intriguing ("Hampden Portrait" 2). In paintings of Byzantine
origin, "the backgrounds of Byzantine icons are gilded [with gold]
... as a reflection of heavenly light." In Christian symbolism,
"gold is one of the symbols of Jesus, the Light, the Sun and the
Dayspring" (Chevalier & Gheerbrant). When reading and viewing
emblematic displays in manuscript collections,
Contemporary theorists emphasized that the meaning of the trope,
the object of the sign, should neither be too obvious nor too obscure.
On one level this injunction was intended to enhance the intellectual
pleasure of the emblem reader, but, more importantly, it was to provide
an ambiance of meditation and mystery, a mystery which has been
perceived as a step, perhaps the necessary or final step, in the process
of the approach to and appreciation of the nature of reality and of God.
(Raybould 250)
The Hampden Portrait's elaborate display of color symbolism
combines to promote an appreciation of Elizabeth's role as the
"Handmaid of God and Queen of Heaven (England)" (Grosvenor,
"The Hampden Portrait" 2) and privileges, upon reflection, her
association with the recent religious settlement. The overwhelming
appearance of three distinctive colors being highlighted against the
gold background can further be interpreted in terms of generally
accepted, intelligible religious symbols associated with the traditions
of the emblem, the imprese, and the visual arts.
The abundance of white, green, and red colors in the painting would
additionally have underscored concepts beyond dynastic claims for
contemporary audiences. In Paolo Giovio's dialogue on imprese, for
example, Lorenzo, the Magnificent, carried an imprese that consisted of
three distinctly colored feathers--white, green, and red--which
correspond to the three theological virtues of Faith, Hope, and Charity,
respectively, an imprese his Medici successors also bore, even the Pope
(47). Cesare Ripa's Iconologia also associates the color red with
charity: "The red Colour denotes Charity; the Spouse in the
Canticles was pleased with it in her Beloved" (Ripa, Figure 46);
green with hope: "A young Woman clad in green" (Figure 287);
and "White signifies the Purity of the Trinity" (Figure 97)
(Ripa, 12, 25, 72). A well-known association of green with both hope and
fertility appears in the green dress worn and being gathered up by the
bride in the Arnolfini Portrait (c. 1434) by Jan van Eyck (c. 1390-1441)
(Harbison 11-13). Queen Elizabeth is similarly associated with the
theological virtue of Hope on the frontispiece of the first printing of
the Bishops' Bible (c. 1568), with personifications of Faith and
Charity appearing on either side of the Queen's portrait.
The Hampden Portrait was commissioned at a time when
Elizabeth's advisors had begun to worry about her unwed status in
her early 30's. Symbolically, the portrait constitutes a visual bid
to demonstrate the Queen's fruitfulness and availability for
marriage. Its colors and symbols would certainly have produced a
striking visual representation of the Queen, especially with its
impressive dimensions (77 1/4 x 55 1/4 inches, 196 by 140 cm). (11)
Critics agree that the portrait played a role in urging the Queen to
take a royal consort and produce an heir to the throne of England. The
press release from Sotheby's describes the painting in the
following terms:
Aside from its importance as the earliest known full-length
depiction of England's queen, the painting is also of special
importance in that it is thought to have been created expressly to help
the queen in her quest to find a royal suitor--a kind of advertisement
both of her beauty and of her fertility. Showing the queen against a
background of luscious fruits and flowers, and holding a carnation--a
symbol of betrothal--the painting would have signaled all the right
messages (of wealth, fidelity, beauty, and fertility) to potential
suitors, of whom--it seems--there were many. (12)
Grosvenor agrees, pointing to "the most obviously symbolic
area of the picture," the lush panel of fruits and vegetables,
which he interprets as "a prominent allusion to the Queen's
marriage potential," calling attention to the ripe, open
pomegranate and the peas literally "about to burst out from their
pod, all of which are obvious symbols" of the Queen's
fruitfulness and "ability to bear children" ("The Hampden
Portrait"). Drawing further attention to Elizabeth's speech,
"given in the House of Lords on 10 April 1563" ("The
Hampden Portrait"), in which she assures petitioners that they are
misinformed if they believe she will not marry, Grosvenor notes
Elizabeth's comment: "I had thought it had been so desired as
none other tree's blossoms should have been minded or hope of my
fruit had been denied you" (qtd. in "The Hampden
Portrait"). (13)
In general, fruit symbolizes good luck, evidence of God's
blessing and fecundity. As with most symbols, the viewer/reader can
construe meanings in different ways. Apples, for example, have been
frequently associated with the biblical Song of Songs, as symbols of
love, but also as the vehicle for the first sin of mankind (Hall,
"Apple") when Satan tempts Eve to eat from the Tree of the
Knowledge of Good and Evil. Appearing above the framed pear in the
portrait's panel is a pomegranate, with an iris depicted below the
pear. The shape of the pearl suspended from the diamond's setting
echoes the shape of the framed pear in the garden scene, a highly
charged sexual image that indicates, like the pomegranate, the ability
to bear offspring (Becker, "Pear"). In Christian art, another
association of the pear lies in its "connection with the Incarnate
Christ, in allusion to His love for mankind" (Ferguson,
"Pear" 36). The pomegranate, with its profusion of seeds
visually apparent in the rind's opening, has since Classical times
symbolized fertility and abundance, since it could reproduce seeds
prodigiously. Once Persephone eats a pomegranate seed, she must return
to her husband, Hades; the consumption of the fruit's seed
symbolizes in mythology the transformation from virgin to wife. Along
with fertility, immortality and resurrection also have contemporary,
early modern symbolic associations with the pomegranate (Hall,
"Pomegranate").
The abundant floral motifs in the garden panel similarly
participate in a variety of interpretive readings. For example, the
carnation may be viewed as a "symbol of betrothal" or as a
symbol of the "Handmaid of God and the Queen of Heaven
(England)." According to Grosvenor, the carnation Elizabeth holds
in her right hand is, in Greek, a dianthus which means the lover of God.
The carnation was an attribute of the Blessed Virgin Mary. Here it
alludes to Elizabeth being the Handmaid of God and the Queen of Heaven
(England). She was not only Queen but the supreme governor of the Church
of England, which she had reestablished in 1559 on breaking with
Catholicism. At first sight, to our modern eyes, such allusions may
appear sacrilegious. But whoever saw the portrait in the 1560s, in the
years following the new Church Settlement, whether Catholic or
Protestant, the subtlety of the allusions would have been instantly
recognizable. ("The Hampden Portrait")
A floral motif of an open flower appears on the cloth of state,
which visually echoes the floral motif of the honeysuckle that can be
discerned in the garden panel, a symbol of acute sensibility. (14)
According to Rembert Dodoens, doens, writing in A Newe Herball (Antwerp
1578), a medical virtue associated with honeysuckle (a.k.a. woodbine) is
to improve a person's hearing, thus, by association, indicating
that Elizabeth possessed acute senses, and the knowledge and wisdom
gained as a result. The rose, universally a symbol of purity, hope,
beauty, and love, here has associations with the Wars of the Roses and
the Tudor rose, with its combined red and white rose. It connotes the
authority of the royal Tudor dynasty that Elizabeth wields as
England's queen. The iris, "very often the flower of the
Virgin, instead of the lily, in early Netherlandish paintings"
(Hall, "Iris") (15) either alludes to virginity or to the
rainbow. The second reading of the iris as the "radiant and
refulgent Bow of Heaven" (Holtgen 92) remained commonplace enough
in the early modern period for Henry Hawkins, a Jesuit emblematist, to
adapt the image for its religious symbolism in his Partheneia Sacra
(1633) (Holtgen 92-9), indicating that both Catholics and Protestants
could fashion long-standing Biblical symbols to connote unity, pardon,
and "the reconciliation given to the human race by God"
(Ferguson, "Rainbow" 43). The iris, as a religious symbol,
implies the reconciliation between God and man, and by association to
the reconciliation between the Queen and her subjects.
Given the positioning and close proximity of the pomegranate and
the iris in the garden panel of the Hampden Portrait, early modern
viewers could view these symbols through the Renaissance lens of
anamorphosis, a kind of perspective reading noteworthy for its dual
nature, as applied, for example, by Cleopatra to Antony's character
in Shakespeare's Antony and Cleopatra, when she laments that
"Though he be painted one way like a Gorgon, / The other way's
a Mars" (2.5.166-7). (16) For early modern viewers and readers, the
specific fruits and flowers that appear in the garden panel conveyed
specific religious values. Depending on the viewer, the Hampden Portrait
could symbolize the Queen's sexual allure and fruitfulness and/or
her association with resurrection and salvation.
While the images in the garden panel convey meanings beyond the
scope of this essay, perhaps one more example of the frequency with
which these plants appeared in a religious context may be useful.
Readers can turn to the intriguing frontispiece associated with the
second printings of the Bishops' Bible (c. 1568-9). (17) As
previously noted, the first edition of the Bishops' Bible showed
two of the three theological virtues beside a portrait of the Queen on
its frontispiece. A second edition of the Bishops' Bible, printed
in 1569, this time represents Elizabeth seated on her throne accompanied
by personifications of other equally significant virtues: Justice,
Mercy, Fortitude, and Prudence, replacing the Cardinal virtue of
Temperance with Mercy. In the two printed frontispieces, the Queen, by
association with these virtues, visually represents a striking image of
England in its early years of Elizabeth's reign as a realm under
the governance of an ideal Prince. What is particularly interesting
about the second frontispiece is the inclusion of a symbolic garden
scene framing the top half of the portrait, a panel that resembles the
floral panel in the Hampden Portrait. Adorned with symbolic grapes and
other succulent fruits, the 1569 frontispiece of the Bishops' Bible
displays a verdant cover housing spiritual sustenance to be enjoyed by
believers. In paintings from the sixteenth and seventeenth centuries,
grapes symbolize the idea of the vital union between believers and
Christ and among each other, with the vine and its branches alluding to
John 15.5 ("I am the vine, ye are the branches") (Shepherd
52). Grapes appear among the fruits and flowers in the Hampden Portrait,
as well. The grape's juice, associated symbolically with the saving
blood of Christ, evokes the idea of Christ's blood and sacrifice
with the juice of the grapes (Hall, "Grapes"). At the bottom
of the Bishops' Bible's richly symbolic frontispiece appear
the words "GOD SAVE THE QVEENE." A group of Elizabeth's
courtiers have gathered to listen to a sermon. Rather than speculating
as to the identity of any specific individual being represented, the
symbolism of the gathered courtiers supporting the Queen's reign
and upholding the faith speaks with elegant simplicity through a single
gesture, as one courtier's foot is placed directly above the word
"SAVE," framed by the words "GOD" and "THE
QVEENE," thereby privileging the concept of salvation earned
through God's grace.
The personified virtues that appear in the second edition of the
Bishops' Bible each carry symbolic attributes, several of which
appear in later Elizabethan portraits of the Queen, establishing their
currency of use and meanings in the early modern period. Justice holds a
sword, Mercy a book, Fortitude a pillar, and Prudence a serpent. Many of
these same symbols recur in Elizabethan portraiture, such as the sword
in Marcus Gheeraerts the Elder's Peace Portrait (c. 1580-85) and
Nicholas Hilliard's Ermine Portrait (c. 1585), and the serpent with
an armillary sphere above its head in Isaac Oliver's Rainbow
Portrait (c. 1600), among many others, indicating an obsession with
those visual "metaphors of self" that Hulse mentions.
The Hampden Portrait presents visual florilegia that display the
Queen's multiple identities. A reading of the combined symbols of
the Hampden Portrait in Christian terms includes her association with
the virtues of fortitude, prudence, wisdom, faith, hope, and charity.
The Hampden Portrait's elaborate composition and richly suggestive
symbolic iconography may arguably have been informed by multiple reasons
for its initial commission: a wish to advertise the Queen's
potential marital prospects; a movement to rescue Elizabeth's image
from unflattering representations, in light of "the draft
proclamation of 1563" intended as "the first of a succession
of attempts to control royal portraiture," as unflattering images
had been circulating (Strong, "Queen's Portraits" 749);
and the desire to promote Elizabeth as England's legitimate monarch
(Queen Regnant) and protector of the reformed faith (Supreme Governor).
Given the nuanced relationships that existed between viewers and
subject matter in the early modern period, the elaborate systems of
Elizabethan court display function symbolically on numerous levels; in
doing so, they necessarily call forth several meanings for the parties
involved. The symbols in the Hampden Portrait carry meanings associated
with Elizabeth's official dynastic and religious identities that
complement the visual expression of her fertile potential. In addition
to the urgency felt by the Queen's advisors over her marital
prospects, the Elizabethan religious settlement--The Act of Supremacy
and the Act of Uniformity--was still in its early stages, having been
recently implemented in the summer of 1559, and having only passed by a
narrow margin of three votes. (18) A controlled representation of the
Queen's image in the Hampden Portrait (c. 1563-4) could as part of
its appeal have influenced acceptance of the new religious settlement
while also legitimizing Elizabeth's dynastic status as Queen
Regnant, two issues with prominence equal to that of the succession
crisis and the matter of the Queen's marriage in the early years of
Elizabeth's reign.
The depiction of the motto associated with the knights of the Order
of the Garter may be intended to highlight Elizabeth's royal
supremacy, thereby evoking her civic and religious status as
England's Queen Regnant and Supreme Governor. The words "mal y
pense" appear on the banner wrapped around the Tudor rose, which
can be seen underneath the throne. In his note on "The Hampden
Portrait," Grosvenor calls attention to the reproduction of
Elizabeth's portrait "at her most 'official' (in
front of the royal coat of arms, a cloth of state and the throne)".
The throne upon which Elizabeth rests one arm has inscribed above it two
significant mottos, the first of which displays the complete motto of
the Order of the Garter: Honi soil qui mal y pense ("shame to him
who evil thinks"). On either side of the motto and heraldic shield
(quartered with the royal arms of England and France, the lions rampant
and the fleur-de-lis) appear a crowned lion to the right and a winged
dragon on the left, symbolizing, respectively, regal authority and
Elizabeth Tudor's Welsh heritage, along with its connection to
Arthurian legend. Additionally, the knights of the Order of the Garter,
formed on the 23rd of April in 1348 by Edward III, are associated with
England's patron, Saint George, who is symbolically linked to
slaying the dragon, a medieval symbol with connotations of evil. (19)
The potential of royal power's ability to suppress evil through the
Queen's association with the Order of the Garter may have visually
privileged for some insightful viewers of the Hampden Portrait an
informed reading of the Elizabethan triumph of Protestantism over
Catholicism.
Below the heraldic shield with its motto taken from the Knights of
the Garter, but still positioned above the throne, appears in capital
letters the motto--"DIEU ET MON DROIT"--which translates as
"God and my right." The phrase rhetorically moves the portrait
away from advertising marital availability to a statement of
Elizabeth's rightful inheritance to the English throne and,
therefore, her position as the promulgator of English law, with both
mottos combining to create and reinforce a pointed statement regarding
her duty as the guardian of her country towards its citizens and their
religious beliefs. As England's anointed Queen, Elizabeth had a lot
to offer and could entice potential suitors to profit politically from
an English alliance. Obviously, part of the Queen's marital appeal
derived from her dynastic inheritance and authorized credentials;
however, while viewers could interpret the Hampden Portrait as
Elizabeth's intent to advertise her marital availability, rather
than waiting for a suitor to occupy her vacant throne, in another
interpretation, Elizabeth indisputably owns and governs that throne for
the benefit of her people, as the portrait's iconographic symbols
indicate, as God's anointed Queen Regnant and Defender of the
Protestant Faith.
The connection of Palmer's emblem book with some of the
Hampden Portrait's iconographic details establishes a rhetorical
strategy intended to present Elizabeth in several guises, public and
private, accessible to the gaze of a watchful Europe and to those of her
inner circle familiar with such collections as Palmer's Poosees.
Throughout his collection, for example, Palmer's emblems function
didactically, emphasizing, for his dedicatee and other readers, several
religious themes of current interest for Elizabeth and her subjects: the
necessary self-governance that encourages the reader to kill those
affections that keep him from Christ, the ways in which the efficacy of
preaching may be undercut by a pastor's bad life, the resurrection
to be enjoyed by true believers, and the promise of God's pledge:
by painting the sky with His rainbow, He will not forsake those who call
on His mercy. (20) This last reference, which occurs in Emblem 119,
further connects Palmer's message with the iconographic symbol of
the iris that appears in the Hampden Portrait, calling to mind again the
ideas of resurrection and salvation, God's pledge. Contributing to
the complex interplay of court display that was part of the fabric of
the Elizabethan tapestry of visual and aural expression, Palmer's
Poosees merits recognition for its historical and literary primacy in
England's emblem tradition. With its emphasis on the virtues and
vices associated with English religion, government, and conduct,
Palmer's manuscript provides readers with the ability to study
areas of interest and concern, similarly reflected in the iconographic
imagery of the Hampden Portrait, prominent in the early years of
Elizabeth's reign.
As England's first emblematist, Palmer chose to dedicate his
two centuries of emblems to Robert Dudley, the royal favorite. In doing
so, Palmer found many ways to applaud Dudley. While in Emblem 5, "A
poosee for a prince," with its motto of "Beare and
forebeare," Palmer lauds Dudley for "the qualities he
has," his courage and strength, he also indicates virtues he may
not yet possess, 'A noble mynde that beares all bruntes, / besemes
the royal throne"; and he warns against any qualities that would be
unbecoming of someone in his position, where the reader learns that
No suerer signe of abiectee myndes,
then prolinge after goodes:
A filthe, and shamefull staine to those,
that wilbe noble bloodes (Palmer 7-8). (21)
Since the provenance of Palmer's emblem book falls within the
years 1564/65, this places the manuscript during the period when
Elizabeth raised Dudley to the earldom of Leicester, so he might well
"beseme" a throne, either as its owner or as its supporter.
Palmer's fifth emblem also stresses Dudley's strength in being
able to withstand "waightye things."
In a related emblem, number 55, "An hart of oak" avers
that the "The stoute and valyaunt harte of stele, / what wynde
soever bloes, / Dothe shrinke no whir." Punning on the Latin word
for "oak," "robur," Palmer is able to praise his
dedicatee for his strength and valor. Grosvenor has this to say about
Dudley's connection to the painting:
[I]t is worth examining the prominent but iconographically curious
arrangement of oak leaves around a red rose on Elizabeth's ...
shoulder. The placing of oak leaves in place of rose leaves must be
symbolically important. There seems to be no other reference to
Elizabeth being portrayed as an oak, or with oak leaves on her person.
But Robert Dudley is. ("The Hampden Portrait") (22) Philip
Mould, Ltd., conducted a paint analysis which found that the pigment of
the oak leaves, while "contemporaneous with the rest of the
picture," according to Grosvenor, differs from the pigment
associated with the depiction of the painting's green peas. Whether
or not Dudley may have commissioned the painting to flatter the Queen or
subsequently became the painting's owner remains unknown, but
Grosvenor speculates that Dudley may have owned the portrait: "If
the idea of Dudley placing his personal badge on Elizabeth's
portrait seems sacrilegious, then one only need look at the numerous
instances of similarly playful behavior between him and the Queen"
("The Hampden Portrait"). (23)
One of the most interesting shared symbols in both the Hampden
Portrait and Palmer's emblem manuscript is the appearance of
"the armillary, or celestial, sphere," in the early years of
Elizabeth's reign, especially since the sphere's appearance in
the portrait and in Palmer's fifth emblem establishes important
symbolic connections between Elizabeth and Dudley and a perception,
generally received, of their combined efforts to preserve England's
status as a sovereign realm noteworthy for its Protestant faith, thus
uniting them in matters of civic and religious concern. The armillary
sphere, while "a device much in favour in the sixteenth
century," has proved to be difficult to interpret since few
"contemporary handbooks explaining the significance of such devices
include it" (Grosvenor, "The Hampden Portrait"). (24)
Grosvenor speculates that the sphere "is thought to refer to the
harmony which the Queen by her uprightness and wisdom has brought, and
will continue to bring, to the kingdom: the religious settlement, the
ending of the war with France inherited from her sister Mary I, and,
perhaps by her marriage and child-bearing, a settled succession"
("The Hampden Portrait"). Others have called attention to the
symbolic meaning of the sphere as "declaring a concern for things
spiritual as well as temporal" and to its function as a "sign
of heavenly wisdom" connected to the reformed word of God, since
its image appears in a Psalter believed to have been owned by Elizabeth
(Doran 182,201). According to Susan Watkins, the combined symbolism of
the armillary sphere in Elizabethan portraiture signifies "prudence
or wisdom" (84). During her captivity, Mary, Queen of Scots, in
"a detached square centerpiece, almost certainly once part of the
Oxburgh Hangings, which is known as the Las pennas passan panel"
(Bath 28), embroidered an armillary sphere in a maritime setting.
Michael Bath believes that the meaning of the sphere as an instrument of
navigation is intended to provide Mary with the same hope entertained by
sailors, which is the hope of safe arrival after adversity. Bath
translates the motto: "LAS PENNAS PASSAN Y QUEDA LA SPERANZA
[Sorrows pass but hope survives]" (28). Having gained her throne
after much adversity, Elizabeth, likewise, came to symbolize hope.
Through her prudent, circumspect conduct, where nothing proved can
be--Elizabeth safely navigated the dangerous political waters of her
sister's Catholic reign.
To garner further symbolic meanings that the armillary sphere would
have held for informed Elizabethan contemporaries one can turn to John
Manning's note, which glosses a possible source for Palmer's
fifth emblem, one deriving from Paolo Giovio's discussion of the
device of Andrea Gritti. It is directed explicitly toward Leicester:
He [i.e. Andrea Gritti] had a notable Imprese, inuented by Giouan
Cotta, the famous Poet of Verona: and it was the heauen with the Zodiac
and the twelue Signes, borne vpon the shoulders of Atlas, kneeling on
his left knee, and with his hands embracing the heauens, with a mot
there aboue, Sustinet nec fatiscit [to sustain without becoming weak].
(Manning, Introduction, The Emblems vii)
While the illustration of Atlas shouldering the armillary sphere
that appears in Palmer's work differs from that associated with
Gritti's imprese, the illustration that occurs in Palmer's
Poosees would have been familiar in England, as becomes clear by
comparing it with an image from William Cunningham's Cosmographical
Glasse, a work dedicated to Robert Dudley in 1559 (Heninger 4-5, 178).
(25) The Calendar of State Papers, in 1559, records that
Elizabeth's officers licensed a book for sea causes, a likely
reference to Cunningham's work. (26) Additional state paper records
call for the preservation of forests for the use of timber in ship
building.
The maritime association with the armillary sphere, which still had
current symbolic meaning for the Scots Queen decades later, is
significant in light of the attention Elizabeth and her councilors paid,
early in Elizabeth's reign, to the construction of an English naval
fleet, an extension of the Henrican policy of empire building. In
addition to contemporary interest in upholding the true religion,
Elizabeth clearly felt that the best hope for England's
preservation would come through the protection its navy could provide, a
belief that would prove prescient when it came time for England to
confront the threat posed by the invasion of the Spanish Armada in 1588.
In his Castle of Knowledge (ca. 1556), Robert Recorde depicts on his
title page "a handsome female in classical garb [who] holds a
measuring compass in one hand and raises an armillary sphere in the
other. From the labels (in both English and Latin) supplied for the
sphere, we know this figure to be Destiny or Fate ... and she is pledged
to knowledge" (qtd. in Heninger 4-5). Destiny stands firmly
grounded on a cube. Recorde praises knowledge "of cosmography as
the study of the unchanging heavens, the repository of knowledge and
truth" (qtd. in Heninger 6). For Recorde, "cosmography was the
... stronghold of truth" (qtd. in Heninger 4).
By situating the armillary sphere in its cosmographical context,
important symbolic associations occur. The visual sphere shouldered by
Atlas associates Dudley with the "heroic examples of courage,
fortitude and virtue" (Manning, Introduction, The Emblems vi). The
visual connection with Cunningham's work on cosmography may have
been intended by Palmer as a compliment, further privileging
Dudley's connections with knowledge and truth. In the Two Hundred
Poosees, or emblems, Palmer directed his collection to Robert Dudley in
a form that John Manning refers to as "essentially private, hidden,
and occult" (Introduction, The Emblems vi). As Manning argues, the
"emblematist believed he inherited his art from the hieroglyphics
of the Egyptian priests, who shrouded their esoteric wisdom in
hieroglyphic script in order that it should not be divulged to the
vulgar and unlearned" (Introduction, The Emblems vii). Iconographic
portraits and emblematic miscellany collections both participated in a
display of "esoteric wisdom" that could assist the learned to
appreciate the mystery of nature and God. Manning observes how "as
a Renaissance humanist [Palmer] seeks in his disposition of material to
enlighten by placing the familiar in different and surprising
contexts.... His minute and careful attention to detail might best be
compared to the art of the lapidarist" (Introduction, The Emblems
xviii). As a cosmographical instrument of navigation, providing hope and
the promise of salvation, the armillary sphere's association with
Dudley predicts that he can help navigate the Elizabethan ship of state
into a safe haven through his loyal service to the crown. Elizabeth had
the support of numerous capable advisors throughout her reign, but the
iconographic symbols prominently displayed in both the Hampden Portrait
and Palmer's Poosees point to a shared perception that both the
Queen and Dudley, through their adherence to the true faith, possessed
the knowledge, wisdom, and fortitude to shape the destiny of the English
nation.
Situated within the provenance of the Anglo-Flemish tradition of
symbolic representation that perceived God within individual objects,
the Hampden Portrait participates in meanings that those familiar with
the early modern traditions of the emblem, the imprese, and the visual
arts would easily have comprehended. In the early years of
Elizabeth's reign, the Queen and her advisors endeavored to
establish a firm foundation upon which to validate the Queen's
lawful inheritance of the English throne and to construct the
Elizabethan religious settlement. The dynastic and religious meanings
incorporated in the Hampden Portrait--the gemstones, colors,
realistically painted garden panel of flowers and plants, heraldic
symbols, and an early appearance of the armillary sphere--would have
been both direct and pervasive to its viewing audiences. The
painting's expressive iconographic symbols would have been
conceptualized and promulgated by the portrait's commissioners to
validate the English realm and to sanction a divinely ordained, prudent
monarch with the fortitude to protect and defend the Protestant faith
and with the willingness and resolve to guide her realm toward Heavenly
salvation. Whatever the Queen's personal beliefs may have been,
certainly she would have conferred with the painting's
commissioners and artist about her iconic representation in the Hampden
Portrait. The portrait's existence supports the Queen's
approval of the painting's symbolic iconography, as conveyed
through its suggestive visual displays. While Elizabeth's personal
political and religious sentiments may remain difficult to establish
with any certainty, her approval of the portrait testifies to the
Queen's astute intellect, since she was capable of appreciating the
value of the Hampden Portrait's rhetorical strategy that supports,
through its striking visual display, those political and religious
agendas that defined her early years as England's Queen Regnant and
Supreme Governor.
Notes
Works Cited
Benton, Janetta Rebold and Robert DiYanni. "The Renaissance in
the North." Arts and Culture: An Introduction to the Humanities.
Upper Saddle River: Prentice Hall, 1998. 68-153. Print.
Bath, Michael. Emblems for a Queen: The Needlework of Mary Queen of
Scots. London: Archetype, 2008. Print.
Becker, Udo, ed. "Pear." The Continuum Encyclopedia of
Symbols. New York: Continuum, 1997. Print.
Chevalier, Jean and Alain Gheerbrant. "Gold." The Penguin
Dictionary of Symbols. Trans. John Buchanan-Brown. New York: Penguin,
1996. Print.
Collinson, Patrick. "The Queen's Religious Position:
Windows in a Woman's Soul." Elizabeth I and Her Age. Ed.
Donald Stump and Susan M. Felch. 696-711. Print.
Daly, Peter M. and Mary V. Silcox. "'Extra-Literary'
Emblematics: Painting, Tapestry, Carvings, Jewellery, Funerary
Monuments, Imprese." The Modern Critical Reception of the Emblem.
London: Saur, 1991. 203-12. Print.
Dodoens, Rembert. A Newe Herball (Antwerp c. 1578). Rpt. in Helen
B. Mules, Flowers and Books and Drawings ca. 940-1840. New York:
Pierpont Morgan, 1980. Plate 8. Print.
Doran, Susan, ed. Elizabeth: The Exhibition at the National
Maritime Museum. Greenwich: Chatto & Windus, 2003. Print.
"Elizabethan Religious Settlement." Web. 18 Aug. 2008.
Ferguson, George. "Gold." Signs and Symbols in Christian
Art: With Illustrations of Paintings of the Renaissance. London: Oxford
UP, 1973. 42. Print.
--. "Iris." Signs and Symbols in Christian Art: With
Illustrations of Paintings of the Renaissance. London: Oxford UP, 1973.
32. Print.
--. "Pear." Signs and Symbols in Christian Art: With
Illustrations of Paintings of the Renaissance. London: Oxford UP, 1973.
43. Print.
--. "Pearl." Signs and Symbols in Christian Art: With
Illustrations of Paintings of the Renaissance. London: Oxford UP,
1973.43. Print.
--. "Rainbow." Signs and Symbols in Christian Art: With
Illustrations of Paintings of the Renaissance. London: Oxford UP,
1973.43. Print.
Fitzgerald, Robert, trans. The Aeneid. New York: Vintage, 1983.
Print.
Giovio, Paolo. Dialogo dell'Impresse. Ed. Stephen Orgel. New
York: Garland, 1979. Print.
Grosvenor, Bendor. "The identity of the 'famous painter
Steven': Not Steven van der Muelen but Steven van Herwijck."
British Art Journal 9.3 (2009): 12-17. Web. 8 Sept. 2010.
--. "The Hampden Portrait." Personal Communication. 8
Feb. 2009. E-mail.
--. Personal Communication. 9 Feb. 2009. E-mail.
Guiley, Rosemary Ellen, ed. "George (d. ca. 303)." The
Encyclopedia of Saints. New York: Checkmark, 2001. Print.
Hall, James. "Apple." Dictionary of Subjects &
Symbols in Art. New York: Icon, 1984. Print.
--. "Grape." Dictionary of Subjects & Symbols in Art.
New York: Icon, 1984. Print.
--. "Iris." Dictionary of Subjects & Symbols in Art.
New York: Icon, 1984. Print.
--. "Pomegranate." Dictionary of Subjects & Symbols
in Art. New York: Icon, 1984. Print.
Harbison, Craig. "Artistic Specialties and Social
Developments." The Mirror of the Artist: Northern Renaissance Art
in Its Historical Context. Upper Saddle River: Prentice Hall, 1995.
123-53. Print.
Hays, Michael L. Personal communication. 6 Aug. 2010. E-mail.
Heninger, S. K., Jr. The Cosmographical Glass: Renaissance Diagrams
of the Universe. San Marino: Huntington, 1977. Print.
Holtgen, Karl Josef, ed. Partheneia Sacra (1633). Brookfield:
Ashgate, 2003. Print.
Holinshed, Raphael. "Of Precious Stones." The First and
Second Volumes of Chronicles. 2003 Schoenberg Center for Electronic Text
and Image. Web. 24 Feb. 2009. 239.
Hulse, Clark. "Reading Painting: Holbein, Cromwell,
Wyatt." Early Modern Visual Culture: Representation, Race, and
Empire in Renaissance England. Ed. Peter Erickson and Clark Hulse.
Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2000. 149-77. Print.
Jones, William. History and Mystery of Precious Stones. London:
Richard Bentley and Son, 1880. Print.
Manning, John. Introduction. The Emblems of Thomas Palmer: Two
Hundred Poosees. By Thomas Palmer. New York: AMS, 1988. i-liv. Print.
--. Introduction. A Choice of Emblemes. By Geffrey Whitney.
Brookfield: Scolar, 1989. 1-11. Print.
Marbode of Rennes. De Lapidibus and Christian Symbolic Lapidary in
Prose. Ed. John M. Riddle. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH, 1977.
Print.
Marcus, Leah S., Janel Mueler, and Mary Beth Rose, ed. Elizabeth I:
Collected Works. Chicago: U of Chicago P, 2000. Print.
Mules, Helen B. Flowers and Books and Drawings ca. 940-1840. New
York: Pierpont Morgan, 1980. Print.
Nash, Susie. Northern Renaissance Art. Oxford: Oxford UP, 2008.
Print.
Neal, J.M., ed. "About the Symbolism of Precious Gem
Stones." Marbodeus (12th century). J. J. Kent., 2004. Web. 11 Aug.
2008.
One Hundred Saints: Their Lives and Likenesses Drawn from
Butler's "Lives of the Saints" and Great Works of Western
Art. New York: Bulfinch, 1993. Print.
Palmer, Thomas. The Emblems of Thomas Palmer: Two Hundred Poosees.
Ed. John Manning. New York: AMS, 1988. Print.
Portraits and Portraiture: Waddesdon Manor Portraits. Web. 17 Aug.
2008.
Public Record Office. Calendar of State Papers, Domestic Series, of
the Reigns of Edward VI, Mary, Elizabeth (1547-1580). Ed. Robert Lemon
[London 1856]. Rpt. Nendeln: Kraus, 1967. Print.
Raybould, Robin. An Introduction to The Symbolic Literature of The
Renaissance. Victoria: Tafford, 2005. Print.
Ripa, Cesare. Iconologia. London: Motte, 1709. Print.
"St. George, Martyr, Protector of the Kingdom of
England." One Hundred Saints: Their Lives and Likenesses Drawn from
Butler's "Lives of the Saints" and Great Works of Western
Art. New York: Bulfinch, 1993. Print.
Shakespeare, William. Antony and Cleopatra. The Arden Shakespeare.
London: Routledge, 1995. Print.
Shepherd, Gerald T., ed. The Geneva Bible: The Annotated New
Testament, 1602 Edition. Cleveland: Pilgrim, 1989. Print.
Sotheby's. "Rare Portrait of Queen Elizabeth I Sells at
Sotheby's for 2.5 Million [pounds sterling]." Press Release.
Web. 22 Nov. 2007.
Strong, Roy. The English Icon: Elizabethan & Jacobean
Portraiture. Studies in British Art. New York: Pantheon, 1969. Print.
--. Portraits of Queen Elizabeth I. Oxford: Clarendon, 1963. Print.
--. "The Queen's Portraits: Depicting Gloriana."
Elizabeth I and Her Age. Ed. Donald Stump and Susan M. Felch. 746-69.
Print.
Stump, Donald and Susan M. Felch, ed. Elizabeth I and Her Age.
Norton Critical Edition. New York: Norton, 2009. Print.
"Symbolic virtues of gems." Medieval Jewelry. Web. 29
Dec. 2008.
Victoria and Albert Museum. The Illustration of Plants &
Gardens, 1500-1850. By Vera Kaden. London: Victoria and Albert Museum,
n.d. Print.
Watkins, Susan. The Public and Private Lives of Elizabeth I. New
York: Thames and Hudson, 1998. Print.
Woods, Kim M., Carol M. Richardson, and Angeliki Lymberopoulou.
Viewing Renaissance Art. Renaissance Art Reconsidered. Vol. 3. New
Haven: Yale UP, 2007. Print.
"Written with a Diamond on her Window at Woodstock." By
Elizabeth Tudor. Representative Poetry Online. Web. 21 Dec. 2010.
(1.) For a complete discussion of Whitney's penchant for
adapting commonplace images and topics toward "specific
individuals, historical situations, and national ideals,"(7) see
John Manning's Introduction to Geffrey Whitney's A Choice of
Emblemes, 1-11.
(2.) I am especially indebted to John S. Elliott-Nabarro, who
initially assisted me in contacting Bendor Grosvenor, Director, Philip
Mould, Ltd. The Hampden Portrait was purchased by Philip Mould, Ltd.,
from Sotheby's in Nov. 2007. The digital copy of the Hampden
Portrait ([C] Philip Mould, Ltd.) that appears in this special issue of
Explorations in Renaissance Culture was generously provided by the
gallery. Message to the author. 9 Sept. 2010. E-mail. William D. Graves,
a biologist, assisted me in deciphering the images that appear in the
garden panel section of the painting.
(3.) For further information on the authorial debate, see
Grosvenor's article on "The identity of 'the famous
paynter Steven': not Steven van der Meulen but Steven van
Herwijck" published in the British Art Journal, 12-17. Web. 8 Sept.
2010.
(4.) Craig Harbison's The Mirror of the Artist: Northern
Renaissance Art in Its Historical Context, specifically his chapter on
"Artistic Specialties and Social Developments," provides a
thoughtful overview of the religious origins/functions of northern
European art, 123-53. See also Kim M. Woods, et al., Viewing Renaissance
Art.
(5.) "Written with a Diamond on her Window at Woodstock"
can be found in Representative Poetry Online. Web. 21 Dec. 2010. Another
version of the poem, "Oh Fortune, Thy Wresting Wavering
State," appears in Elizabeth I and Her Age, Stump and Felch, 30.
(6.) See the note in Stump and Felch on "the original 1563
text" for the attribution of the publication date, 32.
(7.) The reference comes from "Symbolic virtues of gems"
in Medieval Jewelry. Web. 29 Dec. 2008.
(8.) Grosvenor confirmed the identities of the gemstones appearing
in the portrait as being diamonds, sapphires, and rubies. He noted that
while some of the paint had been compromised, the gemstones could still
be identified. Along with its prominence of diamonds, a few rubies and
sapphires appear on the cloth of state. Message to the author. 9 Feb.
2009. E-mail.
(9.) George Ferguson, in his Signs and Symbols in Christian Art,
s.v., "pearl," notes two passages from the Bible: Matt. 13:45
and Matt. 7:6, dealing with its spiritual worth and its symbolic
association with "the word of God," respectively.
(10.) Ron Picco, in a private conversation June 2009, regarding
Flemish portraiture, pointed this detail out to me, for which I am
indebted.
(11.) Grosvenor, "The Hampden Portrait," provides the
painting's dimensions.
(12.) Sotheby's Press Release, "Rare Portrait of Queen
Elizabeth I Sells at Sotheby's for 2.5 Million [pounds
sterling]." Web. 22 Nov. 2007.
(13.) For this quote, see also Elizabeth I: Collected Works, Ed.
Leah S. Marcus, Janel Mueler, and Mary Beth Rose, 79-80.
(14.) Plate 8 appears in Mules.
(15.) Ferguson clarifies that the religious symbolism of the iris
in Flemish portraiture derives from the name of the flower, which means
"'sword lily' ... an allusion to the sorrow of the Virgin
at the passion of Christ. Spanish painters adopted the iris as the
attribute of the Queen of Heaven and also as an attribute of the
Immaculate Conception," 32.
(16.) The quotation comes from the Arden Edition of Antony and
Cleopatra by William Shakespeare. For an example of how symbols can have
two different meanings, see Ferguson for an anamorphic reading of gold
"as the symbol of pure light, the heavenly element in which God
lives ... [and] as a symbol of worldly wealth and idolatry," 42.
(17.) Michael L. Hays suggested that I look at the illustrations of
the frontispieces appearing with the first two editions of the
Bishops' Bible, a suggestion for which I am indebted. Message to
the author. 6 Aug. 2010. E-mail.
(18.) See "The Elizabethan Religious Settlement." Web. 18
Aug. 2008.
(19.) Works to consult on St. George include the following: One
Hundred Saints: Their Lives and Likenesses Drawn from Butler's
"Lives of the Saints" and Great Works of Western Art and The
Encyclopedia of Saints, ed. Rosemary Ellen Guiley.
(20.) See, for example, Emblems 50, 71, 87, and 119 in
Palmer's miscellany collection of Poosees.
(21.) John Manning's Introduction to Palmer's Two Hundred
Poosees provides a thorough discussion of the collection.
(22.) I owe the detail about Dudley's linguistic association
with the Latin word for "oak" to Bendor Grosvenor, Philip
Mould, Ltd., who shared his work with me, which was derived from an
exhibition note on "The Hampden Portrait," 7. Message to the
author. 8 Feb. 2009. E-mail.
(23.) The Waddesdon portrait of Dudley, displaying the badges of
his various offices, is as highly evocative as the Hampden Portrait,
especially Dudley's pose, the chair by which
he stands, and the glove he holds. See Portraits and Portraiture:
Waddesdon Manor Portraits. Web. 17 Aug. 2008.
(24.) Grosvenor notes the prevalence of this symbol and the
difficulty of assigning its meanings. Message to the author. 8 Feb.
2009. E-mail.
(25.) S. K. Heninger, Jr.'s, study of The Cosmographical Glass
provides the source; the quote underneath the kneeling figure of Atlas
comes from The Aeneid. The following is from Robert Fitzgerald's
translation of the Aeneid: "Long-haired Iopas, whom mighty Atlas
once had taught, lifts up his golden lyre, sounding through the hall. He
sings the wandering moon; the labors of the sun; the origins of men and
beasts, of water and of fire; and of Arcturus, the stormy Hyades, and
the twin Bears" (I. 1010-16).
(26.) PRO, State Papers Domestic, Elizabeth. 24 Mar. 1559.