标题：Algunos problemas epistemológicos de la epidemiología. (Some epistemological problems of epidemiology)|Alguns problemas epistemológicos da epidemiologia|
摘要：El desarrollo de la epidemiologia como ciencia aplicada ha estado inmerso en intensos debates epistemológicos y metodológicos. Especialmente porque la epidemiologia es considerada una ciencia empírica, que puede reducir los eventos relacionados con el proceso de salud-enfermedad a una racionalidad sistémica e instrumental, explicada desde la probabilidad estadística o epidemiológica del fenómeno; sin comprender o realizar una interpretación causal correcta de las acciones y el sentido de su conexión.A raíz de esta discusión, el método epidemiológico ha venido fortaleciendo su aplicación y la búsqueda de la certeza, con un grado de incertidumbre, pero los desarrollos conceptuales requieren no solo la diversidad de métodos y regímenes de validez, sino la revisión de la naturaleza misma de lo que se entiende por verdad y validación, creando no solo nuevas metodologías, sino una renovación filosófica más amplia en la comprensión de la epidemiologia.Es necesario ser prudentes y conscientes de los límites de la epidemiologia como ciencia y darle un estatus de disciplina que requiere nutrirse de otros enfoques y no solo del positivismo lógico. Se pretende hacer un recorrido por tres aspectos que han sido críticos en el desarrollo de la epidemiologia: el positivismo lógico, la causalidad y el estatus científico de la epidemiologia. Abstract The development of epidemiology as applied science has been immersed in intense epistemological and methodological debates. Especially because epidemiology is regarded as an empirical science, which can reduce the number of events related to the health-disease process to a systemic and instrumental rationality, explained from the statistical probability or epidemiological phenomenon; without understanding or carrying out a correct causal interpretation of the actions and the sense of their connection.As a result of this discussion, the epidemiological method has been strengthening its implementation and the quest for certainty, with a degree of uncertainty, but the conceptual developments require not only the diversity of methods and regimes of validity, but the revision of the very nature of what is meant by truth and validation, creating not only new methodologies, but a wider philosophical renewal in the understanding of the epidemiology.It is necessary to be cautious and aware of the limits of epidemiology as a science and give it a status of discipline that requires nourishment from other approaches, and not only of logical positivism. It is intended to make a tour of three aspects that have been critical in the development of epidemiology: logical positivism, causality and the scientific status of the epidemiology. Resumo O desenvolvimento da epidemiologia como ciência aplicada foi imerso em intensas discussões epistemológicas e metodológicas. Especialmente porque epidemiologia é considerada uma ciência empírica, que pode reduzir os eventos relacionados com o processo de saúde e doença de uma racionalidade sistêmica e instrumental, como explicado no fenômeno probabilidade estatística ou epidemiológica sem entender ou fazer interpretação causal correta das ações e senso de conexão.Após essa discussão, o método epidemiológico tem vindo a reforçar a sua implementação ea busca de certeza, com um grau de incerteza, mas os desenvolvimentos conceituais exigem não só a diversidade de métodos e regimes de validade, mas a revisão da mesma natureza que se entende por verdade e validação, criando não só novas metodologias, mas uma renovação filosófica mais ampla para a compreensão da epidemiologia.Você precisa ser cauteloso e consciente dos limites da epidemiologia como ciência e dar-lhe um status de disciplina que requer carinho e outras abordagens, não só do positivismo lógico. Eles esperam fazer uma turnê de três aspectos que têm sido fundamental no desenvolvimento da epidemiologia: o positivismo lógico , nexo de causalidade e de status científico da epidemiologia.
