摘要：O objetivo do estudo foi interpretar a história oral de pioneiros do Vôlei de Praia que, a partir de 1940, estabeleceram a trajetória inicial deste esporte como lazer na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. Observou-se pouco a pouco a visibilidade do Vôlei de Praia e a adesão do povo carioca, despertando para o prazer e a sociabilidade de um jogo coletivo. Aos registros dos depoimentos de pioneiros do jogo recolhidos por Lenice Peluso, foram agregados materiais colhidos na internet, jornais da época e relatos de antigos jogadores, possibilitando maior abrangência do tema. Concluiu-se que o Vôlei de Praia, jogado exclusivamente como lazer até a sua institucionalização, instituiu sua identidade cultural na cidade do Rio de Janeiro satisfazendo o gosto dos jogadores e do público por paisagens, espaços livres e abertos, que transmitem momentos e sensações de bem-estar, amplitude e plenitude, contribuindo para a esportivização da praia.
其他摘要：The study aimed at interpreting stories from the Beach Volley forerunners who established in 1940 on Copacabana Beach, Rio de Janeiro the beginning of this sport for recreation. After the forerunners, occupied the area we noticed that sport being played and accepted by the “cariocas”, awakening for the pleasure and socializing potential of that game. The material from the Internet, old newspapers and reports from old players was added to the forerunners testimonials gathered by the researcher Lenice Peluso, enabling a comprehensive view of this theme. The conclusion was that the Beach Volley which had started solely for recreation, established its cultural identity in Rio de Janeiro attending to the players’ and general public’s wishes of landscapes and free open spaces which bring feelings of well-being d spaciousness, contributing to the beach sportization.
