摘要：O objetivo do estudo foi investigar a associação entre incapacidade funcional (IF) e aspectos comportamentais e relacionados à saúde em idosos residentes em Pelotas, Rio Grande do Sul. O delineamento foi transversal de base populacional, incluindo 598 indivíduos com idade ≥60 anos. Para a avaliação das atividades básicas (ABVD´s) e instrumentais (AIVD´s) da vida diária foram empregados o Índice de Katz e a Escala de Lawton, respectivamente. Definiu-se como IF para cada domínio a necessidade de ajuda em, no mínimo, uma atividade. As variáveis independentes foram: tabagismo, nível de atividade física, índice de massa corporal, autopercepção de saúde e freqüência a cultos religiosos. Observou-se associação inversa da IF para ABVD’s e AIVD´s com a autopercepção de saúde. Quanto maior o nível de atividade física, menor foi o número de atividades acumuladas com IF. Estratégias de promoção à saúde do idoso devem ser priorizadas.
其他摘要：The objective of this study was to investigate the association between disability and behavioral and health-related factors among older adults living in Pelotas, Brazil. This was a population-based cross-sectional study including 598 older adults aged ≥60 years. Basic (BADL) and instrumental (IADL) activities for daily living were assessed using the Katz Index and the Lawton Scale, respectively. Disability in each domain was defined as the need of total or partial help for performing at least one activity. Independent variables analyzed were: smoking, physical activity level, body mass index, self-rated health and participation in religious activities. We observed an inverse association of disability in BADL and IADL with self-rated health. Physical activity level was also inversely related with the number of activities showing disability in both domains. Health promotion strategies for the elderly are urgently needed.
关键词：Idoso; Incapacidade Funcional; Estudos Transversais;Atividade motora e envelhecimento
