摘要：O presente estudo objetivou adaptar o modelo de avaliação da Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) proposto por Walton para uma linguagem mais simples e direta. O desenvolvimento do estudo envolveu três etapas: 1ª) foi realizada a organização e a adaptação das questões, em que os critérios e sub-critérios foram transcritos de forma interrogativa, e, no desenvolvimento das escalas de respostas, utilizou-se uma escala do tipo Likert de cinco alternativas; 2ª) foi aplicado o instrumento adaptado em 99 indivíduos, e 3ª) foi realizada a análise dos coeficientes de consistência encontrados por critério e do instrumento como um todo. Os resultados obtidos através da verificação da consistência interna do instrumento a partir do coeficiente alfa de Cronbach obteve o valor de 0,96. Tal resultado garante ao instrumento adaptado uma consistência muito alta. Conclui-se que a adaptação do modelo de Walton proposta permite, através de questões mais claras e uma escala de respostas objetiva, a sua aplicação em pessoas com baixa escolaridade, garantindo a obtenção de resultados fidedignos sem alterar critérios e objetivos do instrumento original.
其他摘要：This study has objectified to adapt the evaluation model of Quality of Work Life (QWL) purposed by Walton for a simpler language. The development of the study involved three stages: 1st) questions organization and the adaptation was carried out, where the criteria and sub-criteria were transcribed in an interrogative form, and for the answers scales development a Likert scale with five alternatives was used; 2nd) it was applied the adapted instrument in 99 individuals, and 3rd) it was carried out the analysis of the consistency coefficients found by the criteria and for the instrument as a whole. The results obtained through the verification of the internal consistency of the instrument by the Cronbach’s Alpha showed the value of 0,96. Such result guarantees to the adapted instrument a very high consistency. It is concluded that the proposed adaptation of the Walton’ QWL model allows, through clearer questions and an objective answer scale, its application in low scholar level people, guaranteeing the attainment of trustworthy results without modifying criteria and objectives of the original instrument.
关键词：Qualidade de vida no trabalho (QVT); Modelo de Walton; Instrumento;Qualidade de vida
其他关键词：Quality of Work Life (QWL). Walton’s Model. Instrument.
