文章基本信息

标题：Telemachus e a língua embrionária de Joyce
作者：Dirce Waltrick do Amarante ; Sérgio Medeiros
期刊名称：Scientia Traductionis
电子版ISSN：1980-4237
出版年度：2012
卷号：0
期号：12
页码：369-374
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：HTTP://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2012n12p369 Neste artigo, escrito a quatro mãos, os autores discutem dois “começos”. Na primeira parte, eles falam da abertura do romance Ulysses , destacando aspectos de sua tradução ao português; na segunda parte, falam da evolução das línguas, tal como Joyce a representou no mesmo romance, ao propor, em suas páginas, uma língua selvagem, ou vegetal, e uma lingual primordial, composta de formas verbais embrionárias: o começo dos começos …
关键词：Estudos da Tradução;Literatura Irlandesa;Telêmaco;Ulysses;James Joyce.